Soutenez

«Twerker» ou «e-cigarette» entrent dans les dictionnaires Oxford

cigarettes électroniques
Les affichages publicitaires pour les cigarettes électroniques seront également prohibés dans l'état du Michigan. Photo: Nam Y. Huh/The Associated Press
Rédaction - AFP Relaxnews

Les très sérieux dictionnaires britanniques Oxford ont annoncé jeudi avoir ajouté cette année 500 nouveaux mots parmi lesquels « twerker », popularisé par la danse lascive de Miley Cyrus, « webisode » ou « e-cigarette ».

Pour qu’un mot fasse son entrée dans cette vénérable institution, il doit avoir été utilisé communément dans les journaux ou les romans depuis au moins dix ans.

« Twerking », soit « twerker » en français est décrit comme le fait d’effectuer une danse « de façon sexuellement provocante, en ayant recours à des mouvements des fesses et des hanches, jambes fléchies ». Cette danse a ses racines à la Nouvelle-Orléans au début des années 1990, précisent-ils encore.

Le mot a vu son usage exploser ces dernières années après la prestation controversée de la chanteuse américaine Miley Cyrus aux Music Awards en 2013.

Les dictionnaires Oxford ont cependant trouvé que « twirk » avait été utilisé pour la première fois en 1820 en référence à un « mouvement de twist ou de jerk ». Le verbe aurait quant à lui émergé en 1848, devenant à partir de 1901 « twerk ».

Autre nouvel entrant, une « e-cigarette » est décrite comme « un dispositif en forme de cigarette contenant un liquide à base de nicotine ou d’autres substances que l’on vaporise et inhale afin de simuler l’expérience de fumer ».

Figure également « Twitterati » qui qualifie les utilisateurs du réseau social ou encore « webisode » qui décrit « une courte vidéo pouvant être un épisode de série dramatique ou comique, diffusée en ligne plutôt qu’à la télévision ». Il a été répertorié pour la première fois en 1996.

Une autre nouveauté est « Flotus » qui correspond à l’acronyme en anglais de Première dame des États-Unis d’Amérique. « Potus », qui désigne le président américain, figure déjà dans ce dictionnaire.

Articles récents du même sujet

Mon
Métro

Découvrez nos infolettres !

Le meilleur moyen de rester brancher sur les nouvelles de Montréal et votre quartier.