Les Diamondbacks ont frappé deux coups sûrs au cours des six premières manches contre Eric Stults (4-4), avant d’exploser en septième.

Martin Prado a cogné un double d’un point, le frappeur suppléant Wil Nieves a enchaîné avec un autre et A.J. Pollock a contribué un simple d’un point pour son troisième coup sûr du match. Goldschmidt a bouclé sa soirée de travail avec un double aux dépens d’Anthony Bass qui portait la marque à 5-1 en faveur des Diamondbacks.

McCarthy (2-3) a distribué un point et cinq coups sûrs, et Heath Bell a fait fi des deux coureurs sur les sentiers en neuvième pour préserver sa septième victoire cette saison.

Everth Cabrera a entamé la huitième manche avec une longue balle contre David Hernandez pour les Padres, qui ont encaissé une troisième défaite d’affilée.

Les deux équipes reprendront la rencontre alors qu’il n’y avait aucun retrait en neuvième manche, samedi à 18h10. Le match prévu samedi devrait ensuite se mettre en branle vers 19h15.

Tandis que la pluie s’abattait de manière soutenue, Gattis a donné les devants 5-3 aux Braves en frappant un simple, alors que les buts étaient remplis, aux dépens de Greg Burke. Les Mets ont créé l’égalité à leur tour au bâton, profitant d’une erreur du voltigeur de centre B.J. Upton sur le simple d’un point de Daniel Murphy. Ce dernier est ensuite venu marquer sur une balle passée d’Anthony Varvaro.

Le match a été suspendu après un délai de 75 minutes.

Young, qui a grandi à Houston, ne présente qu’une moyenne au bâton de ,189 jusqu’ici cette saison. Il affiche toutefois une moyenne de ,418 en carrière au Minute Maid Park, avec sept longues balles et 27 points produits en seulement 19 matchs.

Les Athletics tiraient de l’arrière 5-3 avant que le spécialiste des fins de match Jose Veras (0-3) n’accorde deux buts sur balles aux trois premiers frappeurs à l’affronter, mettant la table pour la claque de Young. Il a étiré les bras sur une balle courbe qui a donné les devants 6-5 aux Athletics.

Le frappeur suppléant Seth Smith a aussi cogné un circuit pour les Athletics en sixième manche.

Pat Neshek (1-0) n’a rien donné en huitième manche pour obtenir la victoire, et Grant Balfour a distribué deux passes gratuites en neuvième avant d’enregistrer son 10e sauvetage cette saison. Il a converti ses 28 dernières opportunités de préserver une victoire, si on remonte à la saison dernière.

J.D. Martinez a frappé une longue balle de trois points et Matt Dominguez a aussi réussi une claque de quatre buts au cours de la poussée de cinq points en cinquième manche des Astros, qui ont une fiche de 0-7 contre les Athletics cette saison.

Paul Konerko a entamé la remontée en frappant un simple après un retrait. Le coureur suppléant Tyler Greene a atteint le troisième coussin sur un simple de Dayan Viciedo, qui a ricoché contre le gant du deuxième but Derek Dietrich.

Après que Ryan Webb (1-2) eut offert un but sur balles intentionnel à Conor Gillaspie, Keppinger a cogné un simple au champ gauche.

Nate Jones (1-4) a lancé pendant deux tiers de manche en relève pour enregistrer la victoire.

Danks a alloué trois points et quatre coups sûrs en six manches au monticule, à son premier départ depuis qu’il a été opéré à une épaule en août pour réparer une déchirure à la coiffe du rotateur et lui retirer des éclats d’os. Il a retiré cinq frappeurs au bâton et en a atteint un autre, en lever de rideau de cette série interligue.

Trout a claqué deux coups sûrs, a commis son 11e larcin et a croisé le marbre à deux reprises — dont une après une balle passée. Il frappe pour une moyenne de ,366 au mois de mai.

Vargas (4-3) a accordé deux points et cinq coups sûrs en sept manches et un tiers de travail, et il a remporté sa quatrième décision d’affilée en cinq départs ce mois-ci. Il a compilé une fiche de 12-4 en mai depuis le début de la saison 2009.

Trout a entamé la poussée de trois points des Angels en septième manche en soutirant un but sur balles, avant de voler le deuxième but. Mark Trumbo a porté à neuf sa série de matchs avec au moins un coup sûr en réussissant un simple d’un point. Albert Pujols a aussi croisé le marbre sur un ballon sacrifice de Howie Kendrick et Trumbo est venu marquer sur le double d’Alberto Callaspo.

Luke Hochevar (0-1), qui a remplacé le partant des Royals Luis Mendoza, n’a pu conserver l’avance de 2-1 très longtemps. Chris Iannetta a frappé une longue balle dans un deuxième match consécutif et créé l’égalité 2-2, avant que les Angels ne prennent les devants en septième.

Garrett Richards, qui est venu en renfort à Vargas, a obtenu les cinq derniers retraits pour préserver sa première victoire en deux opportunités cette saison.

Estrada (4-2) a retiré les 14 premiers frappeurs des Pirates à l’affronter avant que Neil Walker ne soulève un faible ballon à l’entre-champ gauche après deux retraits en cinquième manche. Il s’agissait du premier frappeur des Pirates à atteindre les sentiers.

Estrada a retiré huit frappeurs au bâton, et n’a alloué aucune passe gratuite. Il a fait fendre l’air à huit des 12 premiers frappeurs des Pirates et a porté sa fiche en carrière contre eux à 5-0, incluant huit départs.

Quatre releveurs des Brewers ont uni leurs efforts pour obtenir les six derniers retraits. Francisco Rodriguez a retiré le dernier frappeur pour obtenir son premier sauvetage de la saison — et son 295e en carrière dans les Ligues majeures.

Estrada a dominé le partant des Pirates A.J. Burnett (3-5), qui a cédé trois coups sûrs et deux points mérités en sept manches de travail. Burnett a aussi fait six victimes au bâton, et il a accordé deux buts sur balles.

Tyler Wotherspoon a aussi contribué un filet pour les Winterhawks, qui croiseront le fer avec les Mooseheads de Halifax dimanche en finale. Nicolas Petan a ajouté deux mentions d’assistance à sa fiche.

Max Domi a riposté, et Jake Patterson a repoussé 32 tirs pour les Knights, qui avaient défait les Blades de Saskatoon 6-1 jeudi lors du match de bris d’égalité

Ce triomphe des Winterhawks met donc la table pour une finale de rêve impliquant le défenseur Seth Jones, meilleur espoir nord-américain en prévision de la séance de repêchage de la LNH du mois prochain, et les attaquants des Mooseheads Nathan MacKinnon et Jonathan Drouin, qui occupent les deuxième et troisième rangs sur cette liste. Les Mooseheads ont défait les Winterhawks 7-4 pendant la ronde préliminaire.

Rattie a brisé l’égalité de 1-1 à 8:32 du troisième tiers, contournant le cercle droit des mises en jeu en revenant vers l’enclave avant de décocher un tir des poignets dans la lucarne. Il s’agissait de son cinquième filet, un sommet parmi les marqueurs du tournoi.

Les Knights, qui ont été impliqués dans une éreintante finale dans la Ligue de hockey de l’Ontario, ont semblé manquer de carburant au réservoir au fur et à mesure que la période avançait. Ils ont néanmoins frappé à la porte des buts à quelques reprises.

L’attaquant des Knights Ryan Rupert n’a pu récupérer une rondelle libre devant Carruth alors qu’il restait un peu plus de sept minutes au match, et Alex Broadhurt a aussi été frustré après avoir décoché un tir à bout portant. Bo Horvat et les Knights ont tenté une dernière poussée en fin de match, mais ont encaissé une deuxième défaite crève-coeur en autant d’années au tournoi de la Coupe Memorial, après s’être inclinés 2-1 en prolongation devant les Cataractes de Shawinigan en finale en 2012.

James Neal a réussi un tour du chapeau et les Penguins ont assommé les Sénateurs d’Ottawa 6-2 lors du match no 5, vendredi soir, pour remporter la série demi-finale de l’Association Est 4-1.

Kristopher Letang, Evgeni Malkin et Brenden Morrow ont aussi contribué un but chacun, et Tomas Vokoun a effectué 29 arrêts pour les Penguins.

«Je crois que nous avons joué avec beaucoup de vitesse, a déclaré Crosby. Nous n’avons pas trop connu de passages à vide.»

Les Penguins affronteront en finale de l’Est l’équipe gagnante de l’autre série entre les Bruins de Boston et les Rangers de New York. Les Bruins mènent cette série 3-1, et pourraient éliminer les hommes de John Tortorella dès samedi.

Milan Michalek et Kyle Turris ont riposté pour les Sénateurs. Craig Anderson a repoussé 27 tirs, mais les Sénateurs n’ont simplement pas pu tenir le rythme imposé par les Penguins. Ces derniers ont éliminé la concession de la capitale nationale pour la troisième fois au cours des cinq dernières saisons.

«Ils forment une bonne équipe et ils veulent vraiment l’emporter. En ce moment, ils jouent de la façon qu’ils le veulent», a relaté le défenseur étoile des Sénateurs Erik Karlsson.

«Nous n’étions pas prêts lors des deux premiers matchs, ils ont vraiment bien joué et nous n’avons de toute évidence pas performé à la hauteur de nos attentes… Ils se sont présentés et ont entamé la dernière rencontre sur les chapeaux de roue, ainsi que celle-ci.»

Les Penguins s’attendaient à une performance dynamique de leurs adversaires, qui tentaient de prolonger leur saison d’au moins 48 heures. Les Sénateurs sont plutôt sortis à plat, étant presque résignés.

Dominés aux niveaux du patin, des tirs et de l’exécution dès la mise en jeu initiale, les Sénateurs n’ont offert aucune résistance aux Penguins. Les hommes de Dan Bylsma ont atteint la finale d’association pour la première fois depuis 2009 — année où ils avaient remporté la troisième coupe Stanley de l’histoire de la concession.

Il s’agissait de la septième série à être remportée par les Penguins depuis que Bylsma a pris la barre du club, mais de la première tandis que ses hommes étaient à domicile. Les Penguins avaient compilé une fiche de 0-6 à domicile lorsque l’équipe adverse faisait face à l’élimination, une situation anormale de l’avis même des joueurs de Bylsma.

Les Penguins se sont assurés de ne pas retourner au Canada pour un match no 6, transformant le capitaine des Sénateurs Daniel Alfredsson en véritable prophète. L’attaquant des Sénateurs avait déclaré jeudi que son équipe ne serait «probablement» pas en mesure de combler le déficit pour éliminer les Penguins, après une défaite de 7-3 survenue mercredi soir à la Place Banque Scotia.

Neal a donné les devants 2-0 aux Penguins en marquant pour la troisième fois en deux matchs, à 7:38 de la période médiane, lorsqu’il a poussé un retour de lancer derrière Anderson en avantage numérique. Letang a enchaîné avec un tir des poignets qui s’est faufilé au-dessus du gant du gardien des Sénateurs, creusant l’écart à 3-0.

Michalek a brièvement rétréci l’écart à 3-1 en effectuant une belle feinte devant Vokoun, tandis qu’il restait 3:48 à la deuxième période. Malkin a toutefois inscrit son quatrième but des séries éliminatoires en échappée, tout juste avant la sirène signalant l’entracte.

Les Sénateurs n’ont pas surmonté de déficit supérieur à un but en séries éliminatoires, et Neal s’est assuré que les Penguins évitent le pire. Deux tirs des poignets imparables en troisième période lui ont procuré son premier tour du chapeau en carrière en séries éliminatoires, et propulsé les Penguins dans le carré d’as.

Geo Mounsef, âgé de deux ans, a été coincé contre un mur lors de l’accident survenu la fin de semaine dernière, et est décédé à l’hôpital.

La mère du garçon a quitté précipitamment la salle d’audience, vendredi, alors que la juge continuait de lire sa décision. Le père de la victime a alors suivi, criant et lançant des insultes en direction de l’accusé, Richard Suter, qui comparaissait par vidéoconférence.

La juge Janet Dixon, de la Cour provinciale, s’est interrompue lors de cet éclat, et a quelque peu bégayé, mais a poursuivi sa lecture malgré deux autres interruptions de la part du public en colère.

La juge a ordonné la libération de Richard Suter, âgé de 62 ans, en échange d’une caution de 1000 $, et à condition qu’il demeure sobre après sa libération. Son permis de conduire a également été suspendu par la police au moment de l’accident.

Les détails des informations présentées lors de l’audience de libération sous caution ainsi que les arguments de la juge sont sous le coup d’un interdit de publication.

«Le fait que cet homme retourne dans le confort de son domicile pendant que mon fils repose dans un salon funéraire est, semble-t-il, ce que l’on appelle la justice dans ce pays», a lancé Sage Morin, la mère de la victime, tenant serrée dans ses mains une photo encadrée de son fils.

«La perte de notre petit Geo nous frappe au plus profond de nos coeurs», a ajouté Mme Morin. «Nos vies ne seront plus jamais les mêmes et il faudra beaucoup, beaucoup de temps pour guérir de cet horrible drame.»

La police allègue que Suter se trouvait dans son véhicule, stationné à l’extérieur d’un restaurant d’Edmonton, lorsqu’il a actionné sa voiture vers l’avant plutôt que vers l’arrière.

Les parents de la victime ont également été blessés, mais le plus jeune fils, âgé de cinq mois, s’en est tiré sain et sauf.

Suter est accusé de conduite avec les facultés affaiblies ayant causé la mort, de conduite avec les facultés affaiblies ayant causé des lésions corporelles et de refus de subir un alcootest. Il doit revenir en cour le 28 juin.

À l’extérieur de la salle de cour, l’avocat de la défense, Dino Bottos, a dit craindre pour la sécurité de son client en raison de l’indignation de la population au sujet de cette affaire.

Il a également dit comprendre que la famille soit en colère et inconsolable.

«Mais le public doit réaliser qu’une demande de libération conditionnelle n’est pas la même chose qu’un procès.»

Me Bottos compte prouver que son client n’était pas en état d’ébriété au moment de l’accident.

«Je suis d’avis qu’il s’agit d’une erreur, et la véritable question, lors du procès, sera de déterminer s’il s’agit d’une erreur de nature criminelle, ou d’une erreur de nature civile», a précisé Me Bottos.

L’avocat a décrit son client comme étant un homme d’affaires à la retraite et un grand-père sans antécédent judiciaire, «un homme respectable lui-même affligé par ce qui est arrivé ici».

Les funérailles du jeune garçon doivent avoir lieu mercredi.

Zimmermann (8-2) a alloué deux points et six coups sûrs en sept manches au monticule — haussant néanmoins sa moyenne de points mérités à 1,71 —, à l’occasion d’une soirée inhabituellement fraîche et venteuse à ce temps-ci de l’année dans la capitale américaine. Les bâtons des Nationals ont cependant apporté un peu de réconfort aux spectateurs présents dans les gradins, surtout après leur récent passage à vide qui a contraint le gérant Davey Johnson à déclarer qu’il ne se raserait dorénavant plus — à moins que les Nationals soient actifs en attaque.

Au bout du compte, les Nationals ont inscrit leur plus haut total de points dans un match cette semaine, et ils en ont marqué quatre ou plus dans une manche pour la première fois en près d’un mois.

Steve Lombardozzi, qui joue au deuxième but tandis que Danny Espinosa récupère d’une fracture à un poignet, a réussi trois coups sûrs, dont un double de deux points après deux retraits qui couronnait la remontée de quatre points des Nationals en cinquième manche.

Tyler Clippard s’est amené en renfort en huitième manche pour les Nationals, et Rafael Soriano a oeuvré en neuvième pour enregistrer son 14e sauvetage de la campagne.

Le lanceur partant des Phillies Kyle Kendrick (4-3) a connu sa plus courte sortie de la saison, distribuant cinq points et huit coups sûrs en cinq manches sur la butte.