Justin Trudeau pour l’intimidation?
Virginie Landry - Métro
Justin Trudeau n’est probablement pas pour l’intimidation, mais un de ses tweets du 1er novembre suggère autre chose.
Le premier ministre du Canada a rencontré un chien de thérapie et une photo de cette rencontre a été publiée sur le compte Twitter de Justin Trudeau. C’est cependant le message plutôt que la photo qui fait sourire.
En effet, la phrase du tweet en anglais a été traduite mot pour mot vers le français. Le résultat? Une phrase plutôt comique malgré elle.
https://twitter.com/JustinTrudeau/status/793580946024984576
Voici la version en anglais:
Glad to meet Smiley, the Ontario therapy dog who teaches kids about bullying & acceptance. My thanks to St. John Ambulance for the visit. pic.twitter.com/1Xvl9QudM0
— Justin Trudeau (@JustinTrudeau) November 1, 2016
On se souviendra que Sophie Grégoire Trudeau avait elle aussi été prise dans une histoire semblable, lorsqu’elle avait souhaité une «courge» plutôt que du «courage» aux Japonais.
Articles récents du même sujet
