Justin Trudeau n’est probablement pas pour l’intimidation, mais un de ses tweets du 1er novembre suggère autre chose.

Le premier ministre du Canada a rencontré un chien de thérapie et une photo de cette rencontre a été publiée sur le compte Twitter de Justin Trudeau. C’est cependant le message plutôt que la photo qui fait sourire.

En effet, la phrase du tweet en anglais a été traduite mot pour mot vers le français. Le résultat? Une phrase plutôt comique malgré elle.

Voici la version en anglais:

On se souviendra que Sophie Grégoire Trudeau avait elle aussi été prise dans une histoire semblable, lorsqu’elle avait souhaité une «courge» plutôt que du «courage» aux Japonais.

Aussi dans Nouvelles insolites :

Nous sommes présentement en train de tester une nouvelle plateforme de commentaires sur notre site web. Grâce à Facebook Comments, vous pourrez laisser vos commentaires par l’entremise de votre compte Facebook directement sous les articles sur notre site web. Pour ceux qui ne sont pas membres du réseau social, nous vous invitons à faire vos commentaires via l’adresse courriel opinions@journalmetro.com. Merci de nous lire!