Justin Trudeau n’est probablement pas pour l’intimidation, mais un de ses tweets du 1er novembre suggère autre chose.

Le premier ministre du Canada a rencontré un chien de thérapie et une photo de cette rencontre a été publiée sur le compte Twitter de Justin Trudeau. C’est cependant le message plutôt que la photo qui fait sourire.

En effet, la phrase du tweet en anglais a été traduite mot pour mot vers le français. Le résultat? Une phrase plutôt comique malgré elle.

Voici la version en anglais:

On se souviendra que Sophie Grégoire Trudeau avait elle aussi été prise dans une histoire semblable, lorsqu’elle avait souhaité une «courge» plutôt que du «courage» aux Japonais.

Aussi dans Nouvelles insolites :

blog comments powered by Disqus