Lind, Arencibia et les Jays écrasent les Giants

TORONTO – Adam Lind et J.P. Arencibia ont frappé un circuit chacun, le lanceur partant Ramon Ortiz a offert sept manches de qualité et les Blue Jays de Toronto ont humilié les Giants de San Francisco 11-3, mercredi soir.

Les Blue Jays ont profité des problèmes défensifs des Giants pour inscrire cinq points dès la première manche. Ils ont ajouté trois autres points à leur tour suivant au bâton et n’ont plus jamais regardé derrière eux.

Ortiz (1-1) a concédé un point mérité et six coups sûrs pour les Blue Jays (17-24), qui ont balayé la mini-série interligue de deux matchs et porté à quatre leur série de victoires.

Le partant des Giants Ryan Vogelsong (1-4) n’a passé que deux manches au monticule, allouant six coups sûrs, huit points — seuls trois d’entre eux étaient mérités — et deux passes gratuites.

Les Giants (23-17) ont ouvert la marque à l’occasion d’une soirée fraîche et venteuse à Toronto. Angel Pagan a entamé le match avec un double automatique, a atteint le troisième but sur un amorti-sacrifice de Marco Scutaro et a croisé le marbre sur le ballon sacrifice de Pablo Sandoval.

Scutaro et Pagan ont cependant commis une erreur chacun dès le premier tour au bâton des Blue Jays, leur ouvrant ainsi la porte pour une longue soirée.