National

Burton Cummings aura finalement eu raison d’un studio de danse «trop bruyant»

Burton Cummings aura finalement eu raison d’un studio de danse «trop bruyant»
Burton Cummings poses for a photograph at Massey Hall in Toronto on Monday, Oct. 22, 2012. A Saskatchewan fitness studio will be moving locations after multiple noise complaints from Canadian rock legend Burton Cummings led to bylaw charges. Kyra Klassen, who owns Dance Fitness with Kyra in downtown Moose Jaw, says the studio will be changing locations May 1 and she is ready for a fresh start. THE CANADIAN PRESS/Matthew Sherwood

MOOSE JAW, Sask. — Un studio de conditionnement physique de la Saskatchewan déménagera finalement, après plusieurs plaintes de la légende du rock canadien Burton Cummings à propos du bruit.

Kyra Klassen, propriétaire de «Dance Fitness avec Kyra», au centre-ville de Moose Jaw, se dit prête pour un nouveau départ; le studio déménagera le 1er mai.

Le studio de danse s’était installé dans un immeuble voisin de la résidence du chanteur des «Guess Who», en avril dernier, dans un quartier à usages mixtes.

La cohabitation s’est bien déroulée au début, a indiqué Mme Klassen, mais après cinq mois, elle a commencé à recevoir des messages, des plaintes et des visites de la police et de M. Cummings en personne.

Un membre de l’entourage du musicien a déclaré que M. Cummings ne voulait pas commenter l’affaire.

Mme Klassen, qui a reçu six constats d’infraction aux règlements municipaux sur le bruit, a déclaré que dans l’intérêt de chacun, elle avait finalement décidé de déménager.

La Presse canadienne