Pour faire son entrée dans le dictionnaire, un mot «doit circuler de manière observable et indiscutable dans la société, peut-on lire sur le site du dictionnaire Le Petit Robert. Son écho dans la presse, dans les conversations, à la radio, à la télévision… sont des gages de recevabilité.»
C’est ainsi que les mots hashtag, barista, selfie, hipster, bogue et gruau feront entre autres leur entrée dans les éditions 2015 du Petit Larousse Illustré ou du Petit Robert. Beaucoup de ces mots sont liés au monde du web, des technologies et des réseaux sociaux.
Voici un aperçu, non exhaustif, des mots et des personnes que l’on pourra dorénavant ajouter sans gêne à notre vocabulaire.
Dans Le Petit Robert 2015
Atomiser
Bistronomie
Burger
Hashtag (avec la recommandation officielle de «mot-dièse», plutôt que «mot-clic» généralement utilisé au Québec)
Hipster
Jpeg et Gif
Lesbophobie
Masculinisme
Microbrasserie
Pilates
Préquel
Selfie
Superhéros
Troll
Vapoteur, vapoter, vapotage («fumer» la e-cigarette)
Véganisme et végane
Zumba
Noms propres
Anonymous
Boko Haram
FEMEN
Edward Snowden
WikiLeaks et Julian Paul Assange
Un petit peu de Québec
Comme à chaque année, après bobettes et déneigeuses, quelques mots et expressions typiquement québécoises ont gagné leur place dans les pages du Robert.
Les voici: Bardasser, chenu, chialeux, corder du bois, courailleur, défaite (dans le sens de «prétexte»), écrapoutir, emmieuter, s’évacher, gosse (pour «testicule»), gruau, orthopédagogue, pinotte, toutou.
Les réalisateurs Ken Scott et Denis Villeneuve, le chef d’orchestre Yannick Nézet-Séguin et l’architecte Phyllis Lambert auront quant à eux leur petite bio à côté de leur nom dans le Petit Robert des noms propres.
Dans Le Petit Larousse Illustré 2015
Antipasti
«Avoir déjà vu neiger» (québécisme)
Bruschetta
Bogue
Cigarette électronique ou e-cigarette
Code vestimentaire
Écoresponsable
Imprimante 3D
Made in France
Obsolescence programmée
Psychoter
Se loguer
Scud (missile)
Stiletto
Tag
Viralité
Zénitude