«Tsundoku», le nouveau mot à la mode

Vous arrive-t-il d’acheter des livres, de les classer dans votre bibliothèque ou de les empiler pour finalement ne jamais les lire? «Tsundoku.»

En effet, il y a finalement un mot (japonais!) pour décrire ce comportement qui est beaucoup plus populaire que vous ne le pensez, c’est-à-dire le fait d’acheter des livres et de les regarder s’empiler.

Même si le mot existe depuis la fin du 19e siècle au Japon, il commence à peine à se faire connaître en Occident. Le mot est une contraction de «tsunde», qui veut dire «empiler des choses» et de «oku», qui veut dire «pendant un certain temps».

Le mot fait d’ailleurs partie d’une très mignonne liste créée par les dictionnaires Oxford, «10 mots pour les amoureux des livres», avec colophon, libricide et hamartia, entre autres.