lang="fr-FR" > Une amende pour avoir bâti un mur de fumier pour irriter ses voisins
National

Une amende pour avoir bâti un mur de fumier pour irriter ses voisins

Mounds of manure are shown in this recent handout image from along a property line in Indian Mountain, N.B. on Nov.18, 2013. A bizarre feud over Lee Murray's massive pile of manure has left the New Brunswick farmer steaming mad.The ugly quarrel with Murray's next-door neighbours, the Gallants, made international headlines this week when a judge ordered he pay them $17,000 in costs and damages, saying he had used his tractor to build a fetid wall of feces along the Gallants' property line to make them miserable. THE CANADIAN PRESS/HO-Dave Gallant MANDATORY CREDIT

Un homme du Nouveau-Brunswick a été condamné à payer 17 000$ en dommages et intérêts à ses voisins pour avoir construit un immense mur de fumier entre leurs deux résidences.

Les faits remontent à 2013, alors que Lee Murray, qui possède une ferme bovine, a commencé à déplacer des excréments près de la demeure de Joan et David Gallant, ses voisins. Le mur a finalement atteint 18 mètres de long, 13 mètres de large et une hauteur équivalente au garage des Gallant. Le tout est resté là pendant 11 mois.

Si M. Murray a indiqué au juge qu’il n’avait pas le choix de placer le fumier à cet endroit et qu’il s’agissait de vieux excréments qui n’avaient pas d’odeur, le magistrat a plutôt conclu que ce mur avait été érigé pour rendre la vie difficile aux Gallant.

Les familles Murray et Gallant avaient pourtant des relations cordiales jusqu’à environ 2011, a indiqué l’agriculteur. «Tout a dégringolé» après que Joan Gallant se soit plaint de recevoir trop de courrier indésirable étant adressé à M. Murray, a indiqué ce dernier.

Les Gallant ont indiqué en Cour que l’odeur était si insupportable qu’ils pouvaient à peine vivre dans leur maison. «C’était suffoquant. Nous parlons de tonnes de fumier», a relaté David Gallant. Celui-ci aurait demandé à son voisin de retirer le fumier, ce qu’il a refusé de faire.

M. Murray s’est défendu en disant que la pile a été construite à la fin de l’automne et a rapidement gelé pour ne plus rien sentir, mais cela n’a pas convaincu le juge George Rideout. Ce dernier l’a plutôt condamné à ne plus contacter ses voisins sauf par écrit et a ordonné que M. Murray ne puisse pas déposer de fumier à moins de 300 mètres de la maison des Gallant ou à moins de 60 mètres de leur propriété.

L’agriculteur a indiqué jeudi qu’il comptait aller en appel.

Articles récents du même sujet

Exit mobile version