Après le succès colossal de son troisième album, Loose, la chanteuse canadienne Nelly Furtado a enfin eu le temps de relaxer.
En entrevue à La Presse Canadienne, la jeune femme a expliqué avoir pris une pause de deux ans après Loose, lors de laquelle elle est demeurée à la maison pour s’occuper de sa fille.
Mais, même loin des projecteurs, Furtado n’a pas pu s’empêcher de travailler, et lorsque sa fille, Nevis, était à l’école, elle se rendait en studio. C’est à cet endroit qu’elle a enregistré Mi Plan, son quatrième album et le premier composé uniquement de chansons en espagnol.
Nelly Furtado a décidé d’enregistrer un album dans cette langue en raison de son amour de la pop espagnole et parce qu’après le succès de Loose, qui a été certifié platine dans 18 pays, elle ne savait plus quoi dire en anglais. Elle a donc essayé d’explorer ce qu’elle pouvait dire en espagnol.
La jeune femme originaire de Victoria a des racines portugaises. Sa première expérience sur scène, alors qu’elle était enfant, s’est déroulée en portugais, et elle a commencé à apprendre l’espagnol à l’école alors qu’elle avait 14 ans.
Son album Loose comptait deux chansons en espagnol, dont une qu’elle avait composée elle-même. Furtado a aussi composé une pièce dans cette langue pour Jennifer Lopez.
Pour Mi Plan, la chanteuse a pu compter sur la collaboration de plusieurs artistes invités, dont Alex Cuba, Josh Groban et Alejandro Fernandez.