Vers 21 h 04, le mercredi 7 décembre, les services d’urgence ont été appelés à une résidence de l’avenue Charles-Renard pour un dégât d’eau. Arrivés sur les lieux, ils ont découvert près de 900 plants de marijuana.
Au deuxième étage de la résidence, de 500 à 600 plants de 3 pieds (90 cm) de haut ont été découverts. Presque autant de plants d’un pied (30 cm) ont été découverts au sous-sol.
Les policiers n’ont pu arrêter personne étant donné que la maison était déserte. Selon eux, un plant à maturité (5 pieds ou 1,50 m de haut) vaut 1000 $.