Le Canadien de Montréal a obtenu le défenseur Brent Sopel et l’attaquant Nigel Dawes des Thrashers d’Atlanta. En retour, le Tricolore cède le jeune centre Ben Maxwell et un choix de quatrième ronde.
Sopel sera agent libre à la fin de la saison. Dawes, lui, sera agent
libre avec restrictions.
Brent Sopel a récolté 2 buts et 5 passes pour un total de 7 points en 59 matchs cette saison. Son différentiel est de + 7. Il a joué une moyenne de 16 minutes par match avec les Thrashers cette saison.
Nigel Dawes n’a joué que neuf matchs avec Atlanta cette saison, récoltant une passe. Sa dernière présence sur la glace remonte au 23 janvier. L’attaquant de 26 ans et de 5’9" en sera à sa 5e équipe dans la LNH.
À Hamilton cette saison, Ben Maxwell a amassé 11 buts et 29 passes pour 40 points en 47 matchs.