Sur les neuf nouveaux films sortis la fin de semaine dernière sur les écrans montréalais, trois seulement sont présentés en français. Combien de francophones se laisseront tenter par Beautiful Boy, Cave of Forgotten Dreams, Life Above All (Geliebtes Leben), Page One : A Year Inside the New York Times, The Wind Journeys (Los Viajes Del Viento) – tous de bons films –, avant que n’arrivent les versions françaises, si jamais elles arrivent un jour?
Montréal est fragile. Le français y est sur la pente descendante. Il est plus que temps de renforcer la Loi sur le cinéma en obligeant les distributeurs à sortir la version française en même temps que les autres versions, alors qu’actuellement celles-ci peuvent être présentées indéfiniment quand une seule copie du film circule, comme c’est souvent le cas, du reste.
Je sais que les libéraux, qui ne veulent surtout pas déplaire aux anglophones et aux allophones (le neuvième film est Zindagi Na Milegi Dobara, en version hindi), s’abstiendront de modifier ladite loi, mais qu’attenÂdent les péquistes pour prendre position, pardi?
– Sylvio Le Blanc