Le ministère québécois des Transports manque d’inspecteurs pour ses structures. Cela s’explique par le fait que c’est devenu un métier dangereux, tout simpleÂment. Il faudra bientôt donner à chaque inspecteur une médaille de civisme pour avoir eu le courage d’inspecter un pont, un tunnel, etc., au péril de sa vie. Je comprends maintenant pourquoi les inspections se font en quatrième vitesse et pourquoi les rapports sont si brefs («Rien à signaler!»).
– Sylvio Le Blanc