Les soldats de l’OTAN en poste en Afghanistan paieront dans leur ensemble pour les récentes bavures commises par des soldats états-uniens (cadavres souillés d’urine, crémation d’exemplaires du Coran, massacre de 16 civils). Ils ne pourront plus avoir dorénavant qu’une confiance limitée dans les Afghans marchant à leur côté, car il y a risque accru que certains leur tirent dessus. Souvenons-nous des quatre soldats français tués par un Afghan censé être de leur bord. Des épisodes meurtriers de ce genre se multiplieront dans un proche avenir. Les militaires qui seront les plus exposés au danger sont ceux enseignant aux recrues afghanes. De nombreux Canadiens jouent justement ce rôle en Afghanistan. Je leur recommande la plus grande prudence, et de plier bagage le plus vite possible.
– Sylvio Le Blanc, Montréal