Je suis amoureuse de la langue française, je l’enseigne et je suis spécialiste de son orthographe. Le français écrit fait partie de notre patrimoine à tous. Comme tout élément d’un patrimoine que l’on aime (sa maison, les églises, les châteaux), il faut l’entretenir, sinon il risque de tomber un jour en ruine, comme l’a dit le célèbre typographe Aurel Ramat. Mais qu’avez-vous fait à mon français, à notre français collectif?
Vous, du monde de l’édition et de la révision, vous le maintenez sous respirateur artificiel en le tenant piégé dans son carcan traditionnel plein d’incohérences. Pourquoi? Sous prétexte que vous voyez encore un charme dans les anomalies pour lesquelles vous avez tant sué, que vous avez mis tant de mal à apprendre et à retenir dans votre enfance, sur les bancs d’école?
Vous vous faites un point d’honneur à vous réclamer des mille exceptions savoureuses de notre langue? Ce n’est pas sérieux, ce prétendu amour des difficultés orthographiques : c’est de la VANITÉ MAL PLACÉE! Donnons plutôt tous ensemble à l’orthographe le petit coup de plumeau qu’elle mérite. Accordons-lui ce petit toilettage officiel, sage et limité, mis en place par le Conseil supérieur de la langue française : les rectifications de l’orthographe ont maintenant intégré beaucoup de dictionnaires. Certains sont scandalisés par les nouvelles règles (www.nouvelleorthographe.info), jusqu’à ce qu’on s’aperçoive qu’ils les connaissent très peu et très mal.
Ce sont ces mêmes intellectuels qui véhiculent de fausses rumeurs sur la nouvelle orthographe, croyant à une atteinte à leur intégrité! Si Word et Antidote se sont mis à jour pour ce qui est de la nouvelle orthographe, c’est que c’est SÉRIEUX et COHÉRENT. Faites partie de ceux qui s’informent adéquatement, puis qui appliquent l’orthographe moderne recommandée.
J’en fais partie et, heureusement, ils commencent à être de plus en plus nombreux… Et vous, écrivez-vous en nouvelle orthographe? Savez-vous au moins de quoi je parle? Informez-vous vite sur le Web, ça devient urgent.
Chantal Contant, linguiste Spécialiste des rectifications de l’orthographe du français à l’UQAM