Dans son article du 22 novembre du journal Le Devoir, Denise Bombardier déplore le fait que le ministère de l’Éducation accepte maintenant «iglou», «cacahouète», «acuponcture». Or, ces formes se trouvent écrites telles quelles dans mon Petit Robert de 1981.
Ces graphies sont donc admises depuis près de 30 ans!
Denise Bombardier aurait-elle oublié d’ouvrir son dictionnaire?
Il n’est pas rare qu’un mot puisse s’écrire de deux façons. En orthographe moderne, lorsque deux formes coexistent, le Conseil supérieur de la langue française a recommandé de choisir la graphie la plus française.
Le ministère de l’Éducation a pris une décision judicieuse en reconnaissant la nouvelle orthographe : il confirme aux enseignants que l’on doit tenir compte des graphies attestées dans les dictionnaires modernes (tous les détails sur www.nouvelleorthographe.info), y compris la francisation.
Il était temps qu’il le fasse : après la Suisse, la Belgique et la France, le Québec était bon dernier, comme un colonisé qui attendait que la France bouge.
Chantal Contant, linguiste, Spécialiste des rectifications de l’orthographe du français