Comme d’autres avant lui, Obama se prétend, en tant que «commandant en chef», le sauveur des valeurs américaines au centre d’une population indifférente, voire hostile, à cette vision manichéenne. Il faut être aveugle ou prétentieux pour supposer un règlement à l’avantage des Occidentaux dans ce pays où la population civile se sent brimée dans sa vie quotidienne et est victime de l’insécurité de ses déplacements.
Sans vouloir appuyer les factions les plus agressives vivant en ces lieux, il faudrait laisser le peuple afghan et à ses dirigeants assumer en totalité leurs propres valeurs sur ce territoire qui leur appartient et qui, physiquement, échappera toujours au contrôle étranger.
– Jacques Léger, Montréal