Faire la voix d'un hibou…

Après trois saisons passées à montrer ses abdos en interprétant Jason Stackhouse dans la série de HBO True Blood, l’acteur australien Ryan Kwanten laisse sa voix faire le gros du travail dans le film d’animation Legend of the Guardians: the Owls of Ga’Hoole (Légende des Gardiens – Le Royaume de Ga’Hoole), adapté de la populaire série de livres du même titre. Kwanten y double Kludd, un jeune hibou enlevé et endoctriné par la malveillante Nyra (Helen Mirren). Métro l’a rencontré et lui a demandé comment on interprète un personnage malfaisant.

Bien qu’il fasse partie des personnages malfaisants, vous ne considérez pas Kludd comme un méchant.
Non, parce que j’estime qu’il s’agit d’un terme galvaudé et mal compris. Selon moi, Kludd est davantage un type – ou plutôt un hibou – en quête de reconnaissance. J’ai lu des entrevues réalisées avec des acteurs qui ont interprété des tueurs en série – ce que n’est pas Kludd, soit dit en passant-, et la plupart insistent sur la nécessité de s’attarder à la réalité brute du phénomène. En d’autres termes, vous devez éviter les jugements relatifs à la folie ou à la santé mentale quand vous jouez un personnage de ce type.

Durant la production d’un film d’animation, est-on appelé à travailler avec les autres acteurs?
Jamais. Nous avons vu le résultat récemment pour la première fois. J’ai été impressionné de constater à quel point les dialogues sont fluides et naturels.

Vous n’avez donc pas passé beaucoup de temps avec Helen Mirren.
Nous sommes de grands amis! Helen et moi, c’est une vieille histoire. (Rires) Sur papier, nous apparaissons ensemble, ou plutôt nous parlons, dans un grand nombre de scènes, mais en réalité nous ne nous sommes pas vus une fois pour ce film.

Quelles impressions gardez-vous de votre premier film d’animation?
J’ai trouvé l’exercice intéressant, parce qu’en général, on dit aux acteurs : «Vous êtes sur un plateau, vous êtes avec un autre acteur, vous avez vos accessoires. Maintenant, donnez-nous l’impression qu’il s’agit de la réalité.» Eh bien, quand vous faites de l’animation, vous n’avez rien de tout cela à votre disposition. Tout ce que vous avez, c’est votre voix. Et chaque film a ses particularités. Dans celui-ci, nous avons dû faire toutes sortes de bruits de hibou. La respiration, les ébrouements, les hululements. Kludd a plein de bruits étranges et merveilleux.

Craigniez-vous que ce film soit un peu trop intense pour les enfants?
Je savais que, de toute façon, ce ne serait pas le film d’animation pour enfants typique. Il n’a jamais été prévu que ce projet soit celui d’un film d’animation familial, conventionnel, unidimensionnel. Je n’aimerais d’ailleurs pas participer à ce genre de production. J’espère toujours pouvoir repousser mes limites.

Legend of the Guardians: the Owls of Ga’Hoole
En salle dès vendredi