DENVER — Brandon McCarthy a été efficace pendant six manches et a frappé un double de deux points en cinquième manche, ce qui a mis fin à la journée de travail de German Marquez, et les Braves d’Atlanta ont défait les Rockies du Colorado 8-3, vendredi.
Le mercure indiquait moins-3 degrés Celsius lors du premier lancer du match d’ouverture locale des Rockies. Le début de la rencontre a été retardé d’une heure en raison de la neige. Le record du Baseball majeur pour le match disputé dans les conditions les plus froides est de moins-5 degrés Celsius, le 23 avril 2013, à Denver.
McCarthy (2-0) a accordé trois points et cinq coups sûrs. Il a été appuyé par la meilleure offensive des Ligues majeures, alors que les Braves ont inscrit 56 points en sept rencontres.
Marquez (0-1) a été débité de sept points sur sept coups sûrs et six buts sur balles en quatre manches et deux tiers.
Ozzie Albies a frappé un circuit en première manche pour les Braves.
Carlos Gonzalez et Trevor Story ont cogné des circuits en solo pour les Rockies.
Reds 3 Pirates 14
Colin Moran a frappé quatre coups sûrs et produit trois points, Starling Marte a frappé un triple avec les buts remplis et les Pirates de Pittsburgh ont écrasé les Reds de Cincinnati 14-3.
Moran a donné les devants pour de bon aux Pirates avec un simple de deux points après deux retraits en troisième manche, ce qui portait la marque à 4-2 en faveur des locaux. Marte a réussi son triple productif lors d’une poussée de six points des Pirates en sixième manche.
Corey Dickerson a ajouté trois coups sûrs, dont un triple, et Jordy Mercer a cogné deux doubles et un simple pour les Pirates, qui ont accumulé 15 coups sûrs.
Trevor Williams (2-0) a accordé deux points en cinq manches et un tiers même s’il a concédé 10 coups sûrs.
Luis Castillo (0-2) a été débité de quatre points sur six coups sûrs en cinq manches.
Cubs 4 Brewers 5
Orlando Arcia a mis fin au match grâce à un simple en neuvième manche et les Brewers de Milwaukee ont battu les Cubs de Chicago 5-4.
Alors que le pointage était de 4-4, Manny Pina a soutiré un but sur balles à Mike Montgomery (0-1). Pina a ensuite profité d’une erreur de Kris Bryant pour se rendre au troisième coussin avant de venir marquer sur la frappe d’Arcia.
Matt Albers (1-0) a hérité de la victoire après avoir accordé un coup sûr en deux manches. Il a signé un premier gain avec les Brewers.
Blanchis pendant 22 manches de suite et tirant de l’arrière 2-0 en cinquième, les Brewers ont reçu l’aide d’Eric Thames et de Travis Shaw, qui ont tous deux claqué une longue balle de deux points contre le partant des Cubs Kyle Hendricks.
Hendricks a permis quatre points et neuf coups sûrs en cinq manches au monticule.
Dodgers-Giants (remis)
Le premier match de la série entre les Dodgers de Los Angeles et les Giants de San Francisco ce week-end est remis à cause de la pluie.
D’importantes précipitations sont prévues tout le week-end dans le secteur de San Francisco, et en conséquence les Giants ont annoncé qu’ils avaient annulé la rencontre — plus de sept heures avant le premier lancer. Le match sera repris dans le cadre d’un programme double qui aura lieu le 28 avril.
La rencontre de samedi a aussi été repoussée de deux heures à 15h05, heure locale.