Dans un épisode de la série Modern Family, un bambin dit un gros mot. Et vous, surveillez-vous votre langage quand des enfants sont à portée d’oreille?
Tout récemment, la petite Lily, deux ans et demi, une des vedettes de Modern Family, s’exclame «f*ck!», ce qui scandalise ses parents. C’était la première fois qu’une série télé familiale permettait un tel écart de langage à un enfant – même si le mot en question n’était pas audible pour les téléspectateurs.
Cette histoire est loin d’être un cas unique. Même si, depuis la naissance de mon aîné, je prononce beaucoup moins de jurons qu’avant, mes enfants ont quand même fini par en dire… Je pense à cette fois où, alors que mes parents gardaient, ma fille, âgée de deux ans et demi, s’est exclamée : «sh*t!» Le pire, c’est que ma petite avait utilisé ce terme dans un contexte qui s’y prêtait, soit après avoir cassé quelque chose.
Ma mère est une enseignante qui n’a jamais sacré, et mon père est un pasteur. Quand j’ai appris la nouvelle, je n’ai rien pu faire d’autre que m’excuser. Il était inutile de prétendre que ma fille avait entendu ce mot ailleurs, puisque tout le monde sait que je jure comme un charretier.
Néanmoins, cet événement m’a amenée à faire encore plus d’efforts pour améliorer mon niveau de langage. Apparemment, ce n’est pas encore assez. Durant un match de soccer, je pense avoir saboté tous mes beaux efforts des derniers mois. Chaque fois que mon équipe faisait un mauvais coup, je lançais des jurons… dans d’autres langues. Scheisse! Mais mon mari m’a vite avertie de faire attention aux enfants. Je déteste quand il a raison!
Une amie m’a raconté cette anecdote : ses enfants jouaient avec d’autres jeunes du voisinage, et les parents bavardaient tout en les surveillant. Les jeunes étaient à vélo et, l’un d’eux a fait un dépassement serré. «Tasse-toi, trou de cul!» s’est-il exclamé, sans pourtant être vraiment fâché. Le père de ce garçon, visiblement embarrassé, a demandé à son fils de surveiller son langage et a ajouté qu’il allait lui parler plus tard. Tout le monde riait jaune, sachant bien que le jeune garçon avait entendu ces mots grossiers dans la bouche de ses parents.
Et c’est là le drame des gros mots que prononce un enfant. C’est presque toujours le reflet de notre manque de contrôle en tant que parents, de notre incapacité de parler gentiment à nos voisins ou à nos concitoyens, ou, pire, aux membres de notre propre famille. Nous aimons prétendre, particulièrement avec nos amis, que nous donnons le bon exemple à nos enfants. Quand ces derniers prouvent que ce n’est pas le cas, c’est gênant!
Heureusement, ça nous fait aussi réfléchir et nous rappelle que les enfants sont une bénédiction. Ils nous aident à devenir de meilleures personnes!