À Montréal-Nord, l’eau des piscines extérieures Charleroi, Ottawa, Primeau et Saint-Laurent a été analysée par le laboratoire de la Ville de Montréal. Même chose pour les piscines intérieures de Calixa-Lavallée et d’Henri-Bourassa. Dans tous les cas, les résultats ont été jugés « conformes » pour ce qui est de la présence de la bactérie Escherichia coli ou de coliformes fécaux.
Dans le cas des piscines intérieures de Montréal-Nord, les résultats rendus publics par la Ville de Montréal datent du 6 juin. Pour les piscines extérieures, les échantillonnages ont été faits le 26 juin. Au total, 38 installations intérieures et 60 installations extérieures sont sous la responsabilité de la ville. Selon les cas, ils sont effectués par la Division de l’expertise technique de la Ville de Montréal ou alors par des firmes accréditées par le MDDEP. De telles analyses doivent être faites une fois par mois pour les piscines intérieures et aux deux semaines pour les piscines extérieures.
Les gestionnaires de ces piscines, pour leur part, sont responsables de la qualité de l’eau de leur installation et doivent faire des tests toutes les trois heures et afficher les résultats de façon à ce qu’ils soient disponibles pour ceux qui viennent se rafraichir ou faire de l’exercice.