En effet, l’arrondissement reconnaît que « le chantier a débordé de façon importante sur le terrain au point par moment de limiter de façon significative l’accès au commerce. »
Les propriétaires du terrain et du commerce s’étaient déjà engagés, en 2012, â fournir en location une vingtaine de cases de stationnement aux résidents du secteur qui sont eux aussi affectés par ces travaux majeurs, ce pour quoi ils avaient reçu une somme de 25 000 $, une expérience qui se répètera en 2013 avec la reprise des travaux.