The Queen and I: rencontre de deux exilées

Dans plusieurs de ses films, Nahid Persson Sarvestani a révélé l’hypocrisie, les doubles jeux et les abus en Iran. Son dernier documentaire The Queen and I a été salué unanimement par le public international. Métro a rencontré, la réalisatrice irano-suédoise à Stockholm, pour discuter avec elle de son documentaire, de l’agitation qui sévit en Iran et de sa propre fuite du régime des mollahs.

Pouvez-vous nous parler de votre fuite de l’Iran?
Mon histoire commence en 1982, le jour où ma mère m’a réveillée très tôt au matin et m’a dit que nous devions sortir de la maison. La police était venue et avait arrêté mes jeunes frères et mon père.  Six mois plus tard, un de mes frères était exécuté et nous avons fui à Dubaï, où nous avons été emprisonnés. D’une dictature à une autre prison. L’histoire se termine le jour où je suis arrivée en Suède, raconte-t-elle à Métro.  

Comment vous sentez-vous maintenant quand vous voyez les reportages sur les protestations contre le régime à Téhéran?
La frustration de ne pas en faire partie. C’est comme si l’histoire se répétait, mais d’une façon différente par rapport à la révolution d’il y a 30 ans. Je me retrouve dans ces jeunes gens, parce que j’avais le même âge que ceux qui manifestent aujourd’hui.

Revenons en arrière lorsque vous étiez communiste et que vous avez participé au renversement du Shah. Le regrettez-vous aujourd’hui?
Non. En ce temps-là, ce n’était pas une erreur. Nous voulions la liberté comme tous les autres gens et nous ne l’avions pas en Iran. Mais nous ne savions pas qui accéderait au pouvoir -que les mollahs commanderaient le pays.

Vous connaissez présentement un succès international avec le film The Queen and I, qui parle de Farah Diba Pahlavi, la femme du Shah, or, vous avez participé au renversement de ce dernier. Comment décririez-vous votre rencontre ?
C’était la plus étrange rencontre que je n’ai jamais faite. Je n’imaginais pas que j’aurais les sentiments que j’ai eus pour elle. Qu’elle serait, lorsque nous serions seules, une personne si ordinaire, comme unesÅ“ur ou une amie! Le film est sur les personnes que nous sommes – nous vivons en exil et ne pouvons pas en changer maintenant. Nous, qui avons été des ennemies, voulons désormais lutter ensemble pour la démocratie en Iran. Je suis deve­nue amie avec mon ennemi.

Racontez-nous pourquoi ce film n’aurait jamais dû voir le jour…
Oui, lorsque j’étais en Iran il y a trois ans, j’ai été arrêté par la police, ça c’était après mon film Prostitution Behind the Veil. Au début, ils m’avaient dit que je serais exécutée, mais ensuite, les menaces ont été minimisées. À la fin, après deux mois, ils m’ont forcée à signer un document où je promettais que je ne ferais plus jamais de film sur l’Iran.

Mais vous l’avez fait quand même. Cela signifie-t-il que vous avez détruit toutes vos chances de retourner là-bas?
Absolument. Je ne peux plus y retourner maintenant. Mais je le ferai un jour, lorsqu’ils seront tous partis.

The Queen and I
En salle dès aujourd’hui