Lester et les Cubs battent les Reds 9-0

CHICAGO — Jon Lester a retiré sept frappeurs sur des prises en cinq manches, Kyle Schwarber a claqué un 30e circuit cette saison et les Cubs de Chicago ont signé une 15e victoire en 18 rencontres en battant les Reds de Cincinnati 9-0, samedi.

Lester (13-8) a accordé quatre coups sûrs et aucun but sur balles, alors qu’il pourrait être l’homme de confiance du gérant Joe Maddon lors du premier match de la série de sections face aux Nationals de Washington. Le vétéran gaucher a accordé un seul point en 11 manches de travail lors de ses deux plus récentes sorties. Il affichait une moyenne de points mérités de 8,22 lors de ses cinq départs précédents.

L’as lanceur des Cubs Jake Arrieta se remet d’une élongation musculaire à la cuisse droite. Kyle Hendricks pourrait aussi obtenir le premier départ face aux Nationals.

Les champions en titre de la Série mondiale avaient réinséré la majorité de leurs joueurs étoiles dans la formation après deux jours de rotation dans la formation. Les Cubs sont assurés de mettre la main sur un deuxième titre d’affilée de la section centrale de la Nationale.

Schwarber a produit quatre points. Il a cogné un circuit de deux points en deuxième manche et un simple de deux points en troisième face à Jackson Stephens (2-1).

Rene Rivera a ajouté un simple de deux points en sixième et un circuit en solo en septième.

Padres 3 Giants 2

Matt Cain n’a accordé aucun point en cinq manches de travail, puis a levé les bras dans les airs, retenant quelques larmes devant la foule qui l’acclamait alors qu’il quittait le monticule pour la dernière fois, samedi, dans une défaite de 3-2 des Giants de San Francisco aux mains des Padres de San Diego.

La carrière de 13 saisons de Cain a pris fin devant les partisans réunis au AT&T Park, qui l’ont salué pour une dernière fois. Le droitier a été une pierre angulaire de cette équipe alors qu’elle était au sommet et il est le seul à avoir lancé un match parfait dans l’histoire de la concession.

Cain a été remplacé alors que les Giants menaient 1-0. Il a alloué deux coups sûrs, un but sur balles et a retiré quatre frappeurs sur des prises. Son dernier départ en carrière est survenu à la veille de son 33e anniversaire et à la fin d’un contrat de six ans et 127,5 millions $US.

Miné par les blessures dans les dernières années, Cain a avoué qu’il ne s’imaginait pas lancer pour une autre équipe. Le lanceur étoile a terminé la saison avec une fiche de 3-11 et une moyenne de points mérités de 5,43.

Brewers 6 Cardinals 7

Les Brewers de Milwaukee ont vu leur chance de participer aux éliminatoires s’envoler en fumée samedi lorsqu’ils ont gaspillé une avance de six points avant de s’incliner 7-6 devant les Cardinals de St. Louis.

Au terme de cette défaite, les Rockies du Colorado se sont donc qualifiés pour les séries.

Le releveur des Brewers Anthony Swarzak a concédé un simple de deux points à Stephen Piscotty qui a permis aux Cardinals de niveler la marque, en huitième manche. Il a par la suite alloué un simple productif à Harrison Bader.

Les Brewers ont tenté de venir de l’arrière pour sauver leur saison en début de neuvième manche, mais Brett Phillips s’est fait retirer sur des prises alors qu’il y avait un coureur au deuxième coussin pour mettre un terme au match.

Les Rockies affronteront les Diamondbacks de l’Arizona dans un match de repêchage, mercredi.

Les Brewers avaient besoin de remporter leurs deux dernières rencontres de la saison régulière à St. Louis, en plus de voir les Rockies s’incliner à deux reprises devant les Dodgers de Los Angeles pour forcer la présentation d’un match supplémentaire lundi.

Braves 2 Marlins 10

Giancarlo Stanton n’a pas frappé de circuit et est demeuré avec une récolte de 59 circuits dans une victoire de 10-2 des Marlins de Miami aux mains des Braves d’Atlanta.

Stanton a claqué un coup sûr à chacune de ses cinq présences au bâton et a produit un point. Il lui reste un match pour devenir le premier joueur à cogner 60 longues balles dans une saison depuis 2001, lorsque Barry Bonds en avait frappé 73 et Sammy Sosa, 64.

Dee Gordon a frappé trois coups sûrs, dont son 200e de la saison, et a également volé deux buts, dont son 60e de la saison. C’est la cinquième fois dans l’histoire des Marlins qu’un joueur récolte au moins 200 coups sûrs dans une saison et c’est la deuxième fois que Gordon atteint ce plateau.

Derek Dietrich a claqué un circuit et a produit trois points, Miguel Rojas a frappé quatre coups sûrs, Brian Anderson a ajouté trois coups sûrs et Odrisamer Despaigne (2-3) a alloué deux points en sept manches pour les Marlins.

Le partant des Braves Lucas Sims (3-6) a accordé six points en deux manches.

Pirates 4 Nationals 1

L’as lanceur Max Scherzer a quitté la rencontre après s’être blessé à la jambe droite, puis les Nationals de Washington ont encaissé un revers de 4-1 face aux Pirates de Pittsburgh.

Les Nationals, champions de la section Est de la Nationale, ont indiqué que Scherzer avait souffert de crampes à la cuisse droite. Il devait subir un examen par résonance magnétique par mesures préventives.

Scherzer se préparait à affronter les Cubs de Chicago lors de leur série de sections qui doit débuter vendredi à Washington. Le double récipiendaire du trophée Cy-Young a toutefois perdu l’équilibre en effectuant un tir contre Josh Bell en quatrième manche. Il a fait quelques sauts sur place et s’est plié en deux. Il a tenté d’effectuer un autre tir, mais il a arrêté sa motion de manière abrupte quand un temps d’arrêt a été demandé.

Le gérant des Nationals, Dusty Baker, l’instructeur des lanceurs Mike Maddux et le médecin de l’équipe se sont rendus au monticule et ont rapidement pris la décision de retirer Scherzer de la rencontre.

Scherzer avait accordé un coup sûr en trois manches et un tiers.

Les Pirates ont inscrit quatre points contre Brandon Kintzler (2-1) en neuvième manche. Sean Rodriguez a créé l’égalité 1-1 grâce à un simple d’un point, puis Max Moroff a ajouté un triple de trois points.

La victoire est allée au dossier de George Kontos (1-6), tandis que Felipe Rivero a enregistré un 21e sauvetage.

Mets 7 Phillies 4 (11e manche)

Asdrubal Cabrera a cogné un circuit de deux points alors qu’il y avait deux retraits en 11e manche, propulsant les Mets de New York vers une victoire de 7-4 face aux Phillies de Philadelphie.

Cabrera a également frappé un double d’un point en septième et a terminé sa soirée avec quatre coups sûrs et quatre points produits.

Jacob Rhame (1-1) n’a accordé aucun point en deux manches en relève pour obtenir sa première victoire dans les Majeures.

Jeurys Familia a récolté son sixième sauvetage, couronnant une performance impressionnante des releveurs des Mets. Les huit releveurs ont alloué qu’un seul coup sûr, en septième manche.

Les équipes ont eu recours à un total de 17 lanceurs au cours de cette longue rencontre qui a duré 4 heures 10 minutes.

Dodgers 5 Rockies 3

Les Dodgers de Los Angeles se sont assuré d’avoir l’avantage du terrain durant les séries en battant les Rockies du Colorado 5-3.

Les Rockies ont quant à eux qualifié pour une place en éliminatoires pour la première fois depuis 2009.

Il s’agissait également de la 103e victoire des Dodgers cette saison, un sommet depuis que l’équipe a déménagé à Los Angeles. Avec un dossier de 103-58, ils possèdent le meilleur rendement de toute la ligue.

Guérissant d’une blessure au genou, Chris Taylor a permis aux siens de briser l’égalité en septième manche en se faisant retirer sur un roulant après que le releveur Tyler Chatwood (8-15) eut accordé deux coups sûrs à Yasiel Puig et Chase Utley en début de manche. Puig a terminé la rencontre avec deux coups sûrs, dont un circuit, un but sur balles et quatre points produits.

Carlos Gonzalez a claqué un circuit en solo aux dépens de Clayton Kershaw, pour les Rockies. Gonzalez est le seul joueur de l’équipe qui était présent lors de la dernière participation de celle-ci en séries.

Le releveur des Dodgers Brandon Morrow (6-0) a récolté la victoire. Pour son 30e anniversaire, Kenley Jansen a obtenu les quatre derniers retraits pour récolter son 41e sauvetage.