Mets ta face des séries… Hein?

Le Canadien a lancé récemment sa campagne de promotion pour les séries éliminatoires. Le slogan de l’équipe est : Put on your game face. Comme il n’y a pas vraiment d’équivalent en français pour cette expression anglaise bien connue, le département marketing s’est contenté d’une traduction presque littérale : Mets ta face des séries.

Voici quelques suggestions toutes aussi inspirées pour les années à venir :

History will be made
L’histoire va être faite

We’re not underdogs
On n’est pas en dessous d’un chien

Bring your A game
Amène ton jeu de A