Troisième victoire de suite pour les Red Sox

ST. PETERSBURG, Fla. — Hector Velazquez a poursuivi la série de bons départs des lanceurs des Red Sox de Boston, qui ont défait les Rays de Tampa Bay 2-1, dimanche, pour signer un troisième gain de suite.

Les quatre premiers partants des Red Sox, Chris Sale, David Price, Rick Porcello et Velazquez, n’ont concédé que deux points en 24 manches au monticule. Les champions en titre de la section Est de l’Américaine ont gagné trois des quatre matchs au Tropicana Field.

Velazquez (1-0) a alloué un point et cinq coups sûrs en cinq manches et deux tiers de travail. En relève, Marcus Walden, Bobby Poyner, Matt Barnes et Joe Kelly, qui a ajouté le sauvetage à sa fiche, ont blanchi les Rays pendant trois manches et un tiers.

Brad Miller a frappé un circuit et il a produit le seul point des Rays, qui n’ont envoyé que neuf joueurs à la plaque en quatre affrontements contre les Red Sox.

Les Red Sox ont pris les devants 2-1 en sixième manche, quand Rafael Devers a cogné un simple contre Yonny Chirinos. Devers a produit au moins un point dans un sixième match consécutif en saison, si on remonte à l’année dernière.

Le partant des Rays Jake Faria a alloué un point et quatre coups sûrs en plus de quatre manches. Jose Alvarado (0-1) a encaissé la défaite.

Pirates 1 Tigers 0 (1er match)

Trevor Williams a quitté la rencontre en sixième manche, après n’avoir accordé aucun coup sûr, et les Pirates de Pittsburgh ont tenu le coup pour vaincre les Tigers de Detroit 1-0.

Williams (1-0) avait effectué 84 lancers, et il avait donné cinq buts sur balles, lorsqu’il a été remplacé par Michael Feliz pour amorcer la septième manche.

George Kontos a lancé en huitième manche et Felipe Rivero a retiré les trois frappeurs auxquels il a fait face en neuvième pour enregistrer un premier sauvetage.

Michael Fulmer (0-1) a concédé un point, quatre coups sûrs et deux buts sur balles en huit manches pour les Tigers.

Les deux équipes croiseront à nouveau le fer en soirée.

Pirates 8 Tigers 6 (2e match)

Josh Harrison, Starling Marte et David Freese ont cogné des circuits pour permettre aux Pirates de Pittsburgh de balayer le programme double en vertu d’un gain de 8-6 devant les Tigers de Detroit.

Les Pirates ont également remporté les trois matchs de la série face aux Tigers, qui a amorcé sa reconstruction. Miguel Cabrera a cependant claqué sa première longue balle de la saison pour les Tigres, un circuit en solo en sixième manche.

En cinq manches et deux tiers, Chad Kuhl (1-0) a alloué quatre points en huit coups sûrs, en soirée. Le partant des Tigers Ryan Carpenter n’a tenu le fort que durant trois manches, à ses débuts dans les Majeures, concédant trois points et cinq coups sûrs.

Après sa solide performance lors du premier match, Felipe Rivero a obtenu les trois derniers retraits du match après s’être amené dans le match alors que les Pirates menaient 8-5.

Twins 7 Orioles 0

Jose Berrios n’a donné que trois coups sûrs et il a lancé un premier match complet en carrière, aidant les Twins du Minnesota à écraser les Orioles de Baltimore 7-0.

Seulement un seul adversaire de Berrios (1-0) s’est rendu sur les sentiers lors des huit premières manches, soit Chance Sisco, qui a claqué un double en troisième manche.

Berrios a retiré 17 frappeurs consécutifs avant le coup sûr de Sisco. Il a retiré six frappeurs sur des prises et il a donné un but sur balles à son 40e départ en carrière.

Brian Dozier a cogné deux longues balles pour les Twins, dont une sur le premier tir de la rencontre. Il s’agissait de son huitième match de plus d’un circuit en carrière.

Le partant des Orioles Kevin Gausman (0-1) a accordé trois circuits et il n’a été d’office que pendant quatre manches.

Astros 8 Rangers 2

Gerrit Cole a retiré 11 frappeurs sur des prises en sept manches de travail à ses débuts avec les Astros de Houston, et les champions en titre ont terminé le premier weekend de la saison en force en défaisant les Rangers du Texas 8-2.

Le puissant lanceur droitier, acquis des Pirates de Pittsburgh lors d’une transaction durant la saison morte, a alloué deux coups sûrs pour aider les Astros à remporter trois des quatre matchs de la série face à leurs rivaux du Texas.

Joey Gallo a réalisé un circuit pour ouvrir la marque aux dépens de Cole (1-0) en première manche. Gallo a également réussi un simple en huitième manche.

Derek Fisher a égalé la marque en cinquième manche grâce à un triple d’un point et a croisé le marbre par la suite sur le ballon-sacrifice de George Springer face à Mike Minor (0-1), qui faisait ses débuts avec les Rangers et qui effectuait son premier départ dans les Majeures depuis 2014.

Cole a aussi accordé un double à Elvis Andrus, au tout début de la sixième manche. Les Astros ont cependant réussi un double jeu pour maintenir leur avance de 4-1.

Drew Robinson a claqué une longue balle en huitième manche pour les Rangers, mais il était trop peu trop tard.

Angels 7 Athletics 4

Shohei Ohtani a remporté son premier départ en carrière dans les Majeures, menant les Angels de Los Angeles vers une victoire de 7-4 aux dépens des Athletics d’Oakland.

Le joueur vedette japonais est sauté sur le monticule trois jours après avoir agi comme frappeur désigné. Il a donné trois points, trois coups sûrs et un but sur balles en six manches. Ohtani (1-0) a également retiré six adversaires au bâton et 14 des 15 derniers auxquels il a fait face.

En deuxième manche, Matt Chapman a cogné un circuit de trois points aux dépens d’Ohtani, mais ce dernier a eu l’appui de ses coéquipiers.

Mike Trout a frappé un double qui créait l’égalité en cinquième manche et Justin Upton a suivi avec un sacrifice qui plaçait les Angels en avant. Andrelton Simmons a réussi un simple de deux points en septième alors que Kole Calhoun en a produit un autre grâce à un simple.

Daniel Gossett (0-1) a accordé quatre points, six coups sûrs et deux buts sur balles en quatre manches au monticule.

Indians 4 Mariners 5

Dee Gordon et Mitch Haniger ont tous les deux claqué des circuits, Mike Leake a été solide durant sept matchs et les Mariners de Seattle ont battu les Indians de Cleveland 5-4.

Edwin Encarnacion a enfilé deux longues balles pour les Indians. C’était la 29e fois de sa carrière qu’il réussissait à frapper plus d’un circuit.

Gordon et Haniger ont tous les deux envoyé leurs balles par-dessus la clôture en septième, pour permettre aux Mariners de briser l’égalité de 2-2, en route vers leur deuxième victoire.

Leake (1-0) a concédé deux points et cinq coups sûrs. Il a alloué trois points et moins dans ses six départs depuis qu’il a rejoint les rangs des Mariners tard la saison dernière.

Dan Otero (0-1) a accordé un circuit à Gordon en début de septième manche.

En cinq manches de travail, le partant des Indians, Trevor Bauer, a accordé deux points et cinq coups sûrs, retirant sept adversaires sur des prises. Il a également alloué trois buts sur balles.