Pirates et Cubs séparent les honneurs d'un double

PITTSBURGH, Pa. – Jon Lester a limité les Pirates de Pittsburgh à cinq coups sûrs en lançant son premier match complet de la saison et les Cubs de Chicago ont séparé les honneurs d’un programme double en l’emportant 2-1, mardi.

Les Pirates l’avaient emporté en après-midi, mais ils n’ont pu compléter le balayage alors que les Cubs se sont approchés à cinq matchs d’eux dans la course au quatrième as.

Lester (10-10) a donné un but sur balles et retiré neuf frappeurs sur des prises pour compléter un 12e match en carrière. David Ross et Javier Baez ont frappé deux coups sûrs pour les Cubs.

J.A. Happ (9-8) a vu sa séquence de cinq victoires prendre fin. Happ s’est bien tiré d’affaires, allouant deux points sur huit coups sûrs en cinq manches et deux tiers. Aramis Ramirez a amassé deux coups sûrs, mais les Pirates n’ont rien pu faire contre Lester.

En après midi, Starling Marte a brisé l’impasse avec un ballon sacrifice en huitième et les Pirates ont battu les Cubs 5-4.

Pedro Alvarez a amorcé la manche en soutirant un but sur balles contre Justin Grimm (3-5). Le coureur suppléant Pedro Florimon a volé le deuxième coussin et a pu se rendre au troisième but, le relais du receveur Miguel Montero ayant échoué au champ centre.

Peu de temps après, Marte a envoyé la balle juste assez loin au champ gauche, permettant à Florimon d’inscrire le point déterminant.

Le releveur Tony Watson (4-1) a obtenu la victoire, tandis que Mark Melancon a récolté un 46e sauvetage – un sommet dans les majeures et trois de plus que son plus proche poursuivant Trevor Rosenthal, des Cardinals de St. Louis.