À propos du bilinguisme

J’ai beaucoup apprécié les commentaires de M. Pierre Hugo au sujet du bilinguisme. Je ne crois pas non plus que le bilinguisme soit une panacée. La défense qu’en a faite Sugar Sammy à Tout le monde en parle m’a laissée perplexe.

Je crois que cette tendance pourrait se terminer par une complète assimilation des francophones ou, pire, par l’apparition d’un Québécois hybride qui ne serait ni une chose ni une autre. Je crois plutôt en un Québécois maîtrisant assez bien sa langue et sa culture pour pouvoir s’ouvrir à d’autres cultures et à d’autres langues sans perdre son identité.

Je parle par expérience. Je suis originaire d’un milieu totalement francophone, ce qui ne m’a pas empêchée, arrivée à l’âge adulte, de voyager et d’apprendre à maîtriser, ma foi assez convenablement, deux autres langues. Il me semble que c’est la même chose pour le Québec : il faut avant tout nous approprier notre propre culture et en être fiers. Ceux qui se sentent brimés par la loi 101 n’ont rien compris.

Nous ne sommes pas les méchants qui veulent imposer leur culture, nous sommes encore aujourd’hui ceux qui sont constamment menacés de perdre la leur. Si nous habitions un vrai pays, il nous serait tellement plus facile de nous ouvrir aux autres. Le choix d’apprendre une autre langue deviendrait alors une option tout à fait personnelle.

– Chantal Benoit