Facebook bientôt traduit en inuktut

À l’occasion de la fête du Nunavut, le 9 juillet, Facebook annonce son intention traduire son interface en inuktut.

Pour l’instant, les utilisateurs s’exprimant en inuktut peuvent seulement proposer des traductions pour les mots et les phrases de l’interface Facebook par le biais de l’application Translate Facebook. Chaque proposition peut ensuite être votée par les membres de la communauté. De cette manière, Facebook souhaite récolter assez de données pour lancer son interface traduite en inuktut en 2019.

«Nous avons collaboré étroitement avec des leaders autochtones de partout au Canada afin de mieux comprendre comment nous pouvons améliorer Facebook pour mieux servir leurs communautés. Une réponse importante que nous avons entendue est le véritable désir des peuples autochtones d’utiliser Facebook dans leur propre langue», a affirmé Kevin Chan, chef des politiques publiques chez Facebook Canada.

Le réseau social est actuellement offert dans plus de 100 langues. Plus d’un milliard de personnes utilisent la plateforme dans une langue autre que l’anglais.