Les Rockies malmènent les Marlins 15-9

DENVER — Ian Desmond a cogné un circuit de trois points lors d’une deuxième manche de six points des Rockies du Colorado, qui ont vaincu les Marlins de Miami 15-9, mercredi.

Alors qu’il ne leur reste que trois parties à jouer, les Rockies sont en bonne position pour participer aux éliminatoires pour une première fois depuis 2009. Ils ont amorcé la rencontre avec une avance d’un match et demi sur les Brewers de Milwaukee et deux matchs et demi sur les Cardinals de St. Louis.

En retard 15-5, les Marlins ont commencé la neuvième manche en claquant quatre doubles de suite avant d’ajouter deux simples. Mais ce fut trop peu, trop tard.

Jon Gray (10-4) a lancé pendant six manches pour les Rockies, allouant trois points. Le droitier a concédé trois points ou moins lors de ses 13 derniers départs.

Adam Conley (7-8) a permis six points en une manche et un tiers.

Cardinals 1 Cubs 5

Addison Russell a frappé un circuit de trois points, John Lackey a été efficace pendant six manches et les Cubs de Chicago ont remporté un deuxième titre consécutif de la section Centrale de la Nationale en défaisant les Cardinals de St. Louis 5-1.

Les Cubs ont atteint les séries pour une troisième année de suite, une première depuis 1908. Ils constituent également les premiers champions de la Série mondiale à défendre avec succès leur titre de section depuis 2009.

Les Cubs auront maintenant rendez-vous avec les Nationals de Washington lors des séries de sections de la Nationale.

Lackey (12-11) a retiré les 10 derniers frappeurs qu’il a affrontés. L’ancien des Cardinals a concédé deux coups sûrs et deux buts sur balles.

Six releveurs des Cubs n’ont donné aucun point en trois manches en relève.

Giants 3 Diamondbacks 4

David Peralta a couronné une remontée de trois points en fin de neuvième manche en obtenant un but sur balles alors que les sentiers étaient remplis, permettant aux Diamondbacks de l’Arizona de l’emporter 4-3 face aux Giants de San Francisco.

Daniel Descalso s’est rendu au marbre en joggant, inscrivant le point gagnant lors du dernier match de saison régulière à domicile des Diamondbacks. Ils seront de retour au Chase Field mercredi prochain, afin d’y disputer le match qui déterminera quelle équipe sera repêchée dans la Ligue nationale.

Tous les points ont été attribués au stoppeur des Giants Sam Dyson (3-3). J.J. Hoover (3-1) s’est quant à lui mérité la victoire en relève.

Pablo Sandoval a claqué deux doubles et a produit deux points, tandis que Jeff Samardzija a donné trois coups sûrs en six manches pour les Giants.

J.D. Martinez a amorcé la neuvième en cognant un circuit en solo, son 16e ce mois-ci et son 45e de la saison, dont 29 d’entre eux ont été inscrits avec les Diamondbacks. Ses 36 points produits au mois de septembre lui ont permis de surpasser le record établi par Luis Gonzalez (35) en juin 2001.

Orioles 3 Pirates 5

Josh Bell a claqué une longue balle de deux points et les Pirates de Pittsburgh ont battu les Orioles de Baltimore 5-3 pour balayer les honneurs de cette courte série de deux affrontements.

Le circuit de Bell, son 25e de la saison, est survenu en troisième manche aux dépens du partant des Orioles, Gabriel Ynoa. Il a donné les devants 4-3 aux Pirates. Bell avait également produit un point en première manche à la suite d’un simple.

Ynoa (2-3) n’a lancé que pendant trois manches, accordant quatre points et cinq coups sûrs.

Gregory Polanco a cogné un circuit pour amorcer la deuxième manche, son 11e cette saison et son premier depuis le 4 août.

Chad Kuhl (8-11) a lancé pendant plus de cinq manches, allouant trois points et huit coups sûrs.

Nationals 5 Phillies 7

Aaron Altherr a réussi deux coups sûrs, dont un triple, il a produit deux points et il a marqué le point de la victoire, aidant les Phillies de Philadelphie à battre les Nationals de Washington 7-5.

Les Nationals, qui avaient déjà remporté le titre de la section Est de la Nationale, ont su mercredi qu’ils allaient affronter les Cubs de Chicago lors des séries de sections.

Le partant des Nationals, Tanner Roark, a éprouvé des difficultés, donnant cinq buts sur balles, six points et sept coups sûrs en quatre manches et un tiers.

Altherr a créé l’égalité 5-5 grâce à son triple dans la droite en cinquième manche. Il est ensuite venu marquer quand Odubel Herrera a cogné un double au centre.

Les releveurs des Phillies ont blanchi leurs adversaires pendant quatre manches et deux tiers après avoir été parfaits pendant quatre manches, mardi. Hector Neris a enregistré un 20e sauvetage consécutif et un 26e en 29 tentatives.

Braves 1 Mets 7

Terry Collins a gagné ce qui pourrait être son dernier match à domicile en tant que gérant des Mets de New York, qui ont vaincu facilement les Braves d’Atlanta 7-1 grâce au bon travail de la recrue Robert Gsellman.

Travis d’Arnaud a produit trois points, Dominic Smith a claqué une longue balle de trois points et les Mets ont remporté un troisième match de suite.

Gsellman (8-7) a accordé un point, six coups sûrs et un but sur balles en six manches pour les Mets.

Sean Newcomb (4-9) a concédé trois points, quatre coups sûrs et quatre buts sur balles en cinq manches au monticule pour les Braves.

Reds 6 Brewers 0

Brandon Woodruff a été chassé du monticule en troisième manche, lors de laquelle il a accordé cinq points, et les Brewers de Milwaukee ont encaissé un autre dur coup en s’inclinant 6-0 face aux Reds de Cincinnati, bons derniers au classement.

Les Brewers ont perdu cinq de leurs sept dernières rencontres et se trouvent à deux matchs et demi derrière les Rockies du Colorado, alors qu’il reste quatre matchs à disputer en saison régulière.

La formation de Milwaukee a été éliminée de la course au titre de la section Centrale de la Ligue nationale un peu plus tôt en soirée, en raison de la victoire des Cubs de Chicago face aux Cardinals de St. Louis.

Joey Votto a cogné son 36e circuit de la saison et Homer Bailey (6-9) a été solide durant sept manches pour les Reds.

Woodruff (2-3) a effectué ses débuts dans les Majeures le mois dernier.