Les Orioles battent les Royals 11-6

BALTIMORE — Adam Jones a frappé un circuit, produit trois points et croisé le marbre à trois reprises, aidant les Orioles de Baltimore à inscrire une deuxième victoire de suite pour une deuxième fois cette saison grâce à un gain de 11-6 face aux Royals de Kansas City, jeudi.

Manny Machado et Trey Mancini ont aussi cogné des longues balles pour les Orioles, qui ont effacé des retards de 4-0 et 6-3. Les Orioles n’avaient pas gagné deux matchs d’affilée depuis le 5 et 6 avril au Yankee Stadium.

Miguel Castro (1-1) a bien fait en relève au partant Chris Tillman, blanchissant les Royals pendant quatre manches et deux tiers.

Salvador Perez a claqué un grand chelem pour les Royals, qui espéraient gagner une deuxième série cette saison.

Ian Kennedy (1-4) a été débité de neuf points sur huit coups sûrs et deux buts sur balles en quatre manches.

Red Sox 5 Yankees 4

J.D. Martinez a dénoué l’impasse en amorçant la huitième manche en claquant un circuit aux dépens de Dellin Betances et les Red Sox de Boston sont venus de l’arrière après avoir bousillé une avance de quatre points pour battre les Yankees de New York 5-4.

Les Yankees ont encaissé seulement un deuxième revers en 19 matchs.

Dans un autre match avec une ambiance survoltée, les Red Sox ont égalé de nouveau les Yankees au sommet de la section Est de la Ligue américaine, avec un dossier de 26-11, le meilleur de toutes les Majeures. Les deux rivaux disputeront 13 autres duels cette saison, mais ne croiseront pas le fer avant le 29 juin, à New York.

Les Red Sox s’étaient forgé une avance de 4-0 devant CC Sabathia alors que Ramirez a produit trois points grâce à un retrait sur roulant en première, un simple en troisième et un circuit en solo en cinquième, tout juste avant un délai de 55 minutes causé par la pluie.