Scioscia remet sa démission après un revers de 5-4

ANAHEIM, Calif. — Mike Scioscia a annoncé qu’il mettait un terme à sa carrière après 19 ans à titre de gérant des Angels de Los Angeles à la suite d’un revers de 5-4 devant les Athletics d’Oakland, dimanche.

Scioscia, le gérant qui est demeuré le plus longtemps à la tête d’une équipe de la MLB, a conclu avec un dossier de 1650-1428. Cette saison, les Angels ont présenté une fiche de 80-82. Il a mené l’équipe à son seul titre en Série mondiale, en 2002.

Les Angels ont raté les éliminatoires pour une quatrième saison consécutive et ont enregistré leur troisième saison perdante consécutive pour la première fois sous les ordres de Scioscia, qui soufflera ses 60 bougies en novembre.

Les Athletics (97-65) affronteront les Yankees de New York lors du match du quatrième as de la Ligue américaine, qui sera disputé mercredi.

Durant la rencontre, Scioscia a pris un moment pour s’asseoir sur le banc pour parler à son personnel, tandis que l’entraîneur au premier but Alfredo Griffin se tenait à la place habituelle de Scioscia, près de l’abri des joueurs. Un peu plus tard, l’entraîneur au troisième but Dino Ebel a remplacé Griffin.

Alors que les Angels tiraient de l’arrière 4-2, Shohei Otani a frappé un simple aux dépens de Chris Hatcher (3-3) au début de la neuvième manche. Jefry Marte a par la suite frappé un double d’un point et Ward a suivi avec une claque au champ centre.

Pat Bridwell (1-0) a oeuvré au monticule en neuvième manche pour s’emparer de la victoire.

Khris Davis a été remplacé en sixième manche après avoir obtenu un rendement de 0 en 2 au bâton. Il a conclu la saison avec 48 circuits, un sommet dans la MLB, et a terminé au deuxième rang en vertu d’une récolte de 123 points produits.

Stephen Piscotty et Franklin Barreto ont cogné des circuits de deux points pour les A’s.

Par le biais d’un communiqué, le propriétaire des Angels, Arte Moreno, a tenu à remercier Scioscia pour ses bons services. Il a déclaré qu’il ferait toujours partie de la famille de l’équipe.

Durant son point de presse, Scioscia a refusé à plusieurs reprises de répondre aux questions entourant son départ, répétant qu’il souhaitait simplement parler de la rencontre qui venait tout juste de se terminer.

«C’était sans égal. Ç’a été incroyable», a-t-il déclaré au sujet de son règne à Anaheim, les larmes aux yeux.

Scioscia, qui a évolué au poste de receveur avec les Dodgers de Los Angeles de 1980 à 1992, a remercié tous les joueurs qui ont joué pour lui, son personnel d’entraîneur passé et présent et les partisans des Angels.

«Je suis vraiment content», a-t-il insisté avec des trémolos dans la voix. Sa femme a assisté à son point de presse dans une salle bondée. Mike Trout et Kole Calhoun ont eux aussi pris place et ont écouté ce que leur entraîneur avait à dire.

Moreno a donné beaucoup de crédit à Scioscia pour avoir aidé l’équipe à évoluer et à devenir une organisation élite.

«Le règne de Mike (Scioscia) avec les Angels comprend six titres de section, une participation à la Série mondiale et un titre en Série mondiale qui a transformé la concession et la perception du marché envers cette équipe», a soutenu Moreno dans un communiqué.

De nature humble, Scioscia a tenu à rectifier le tir et a mentionné que sa présence n’avait rien à voir avec les succès de l’équipe durant ses années à la tête de l’équipe.

«Le baseball n’est pas une question de gérant, de directeur général ou encore de propriétaire, a-t-il reconnu. Ce sont les joueurs qui font la différence et ça va demeurer comme ça pour toujours. Nous avons eu des gars qui ont tout donné, même si l’équipe n’allait pas toujours bien. C’est ce dont je vais me rappeler.»