Montréal s'anglicise

Assumons que la manchette parue en première page de Métro la semaine dernière est vraie : Montréal s’anglicise. C’est-à-dire, l’anglais devient de plus en plus populaire dans la vie courante de notre ville. Assumons aussi que la majorité des Québécois souhaitent promouvoir avec ardeur le français.

Il y a donc deux façons de réagir à la manchette. Les séparatistes souhaiteront mettre de l’avant toute une série de mesures répressives et de prohibition visant à limiter l’expansion de l’anglais en interdisant son usage, comme s’il s’agissait d’un crime, ou en limitant sévèrement l’accès à des services en anglais.

Du moins, c’est de cette manière qu’ils ont toujours réagi. Cette vision étroite mène au désastre ou, dans le meilleur des cas, à un succès limité. Sa principale défaillance réside dans le fait que les interdictions ne s’attaquent pas à la source du problème : pourquoi l’anglais est-il si populaire? La réponse se trouve dans la question : parce qu’il est populaire.

Dans toute l’histoire de la promotion des choses qui valent la peine d’être promues, depuis l’âge de pierre, la réussite majeure a toujours été atteinte par une promotion positive, enthousiaste et populaire, qui infuse au public en général des sentiments heureux d’attachement. Des bons «feelings». La répression et l’interdiction n’incitent qu’à la révolte et ne font des adeptes qu’à contrecÅ“ur.

Il y a donc beaucoup de chemin à faire, commençant par le support de la culture et des artistes, qui sont toujours les meilleurs ambassadeurs d’une langue. Il faut arrêter d’être fiers de ces artistes francophones qui refusent de chanter au Canada anglais.

Il faut en finir avec les vieilles idées séparatistes déchirantes. Un festival de la chanson québécoise à New York? Une semaine du cinéma d’ici à Vancouver? Des journées de notre littérature et de notre théâtre à Toronto? Il faut que les Québécois prennent leur place dans ce monde par la passion suscitée par notre culture.

– Fede Sanchez, Montréal