Les Indians obtiennent du renfort

CLEVELAND — Les Indians de Cleveland ont stabilisé leur champ extérieur.

Décimés par les blessures à leurs voltigeurs cette saison, les Indians ont acquis le voltigeur de centre Leonys Martin des Tigers de Detroit, mardi, avant la date limite des transferts, en retour de Willi Castro, un espoir de 21 ans.

Les Indians, meneurs la section Centrale de la Ligue américaine, obtiennent également le droitier Kyle Dowdy.

Bien qu’il ne représente peut-être pas le joueur espéré par certains amateurs de l’équipe, Martin, âgé de 30 ans, est un frappeur régulier et un voltigeur supérieur à la moyenne qui aidera la cause des lanceurs des Indians. Il mène la ligue avec neuf assistances.

Martin donne également au gérant Terry Francona une autre option au champ centre puisque la saison de Bradley Zimmer est terminée après une chirurgie à l’épaule et Tyler Naquin est présentement à l’écart du jeu en raison d’une blessure à la hanche.

Les Indians devaient s’en remettre à Greg Allen et Rajai Davis comme voltigeurs de centre. De plus, le voltigeur de droite Lonnie Chisenhall est blessé au mollet.

Martin a séjourné deux fois sur la liste des blessés cette saison en raison d’une blessure à la cuisse gauche, mais il est maintenant rétabli et offre aux Indians à la fois une bonne police d’assurance et de l’expérience en éliminatoire.

Martin, âgé de 30 ans, affiche une moyenne de .251 avec neuf circuits et 29 points produits en 336 présences au bâton cette saison avec les Tigers, qui accusent 18 matchs et demi de retard derrière les Indians. Martin a marqué 78 points à sa première saison à Detroit.