Le Canada à la télévision américaine
1er juillet, c’est la fête du Canada. Je ne vous apprends rien ici (du moins, je l’espère).
À un an du 150e anniversaire de la Confédération, j’avais envie de regarder du côté de nos voisins du sud pour savoir ce qu’ils pensent de nous.
La télévision, dans cette optique, offre une fenêtre intéressante sur la voix de la majorité. Évidemment, c’est à prendre avec des pincettes, mais l’exercice est amusant.
La sitcom How I Met Your Mother a souvent ridiculisé les origines canadiennes de Robin, l’ex flamme de Ted qui sera, ultimement, sa dernière flamme (c’est compliqué).
Bref, pour eux, le Canada c’est simple, c’est froid, c’est petit et c’est rustique.
Charmant.
Du côté de Trey Parker et Matt Stone de la série South Park, le Canada est un long «running gag» avec les têtes plates, le côté très radical et l’esprit simple.
Pour eux, on est un peu comme les cousins niaiseux du nord.
Encore une fois, charmant.
http://www.youtube.com/watch?v=XfpWZRTd0ik
Pour John Oliver et HBO, le Canada c’est le hockey et un Parlement beaucoup trop poli.
On va le prendre, c’est quand même déjà mieux.
C’est trois exemples très isolés, c’est certain, mais on sert souvent de blagues à la télévision américaine, comme les newfies servaient de souffre-douleur à nos humoristes il y a vingt ans.
