Ce message s’adresse au beau jeune homme au super look que j’ai apercu sur la rue Galland – boul. Bouchard à Dorval au début du mois de mars sous le soleil de midi, près des bureaux de Bell. Je sais que la vie est remplie – métro boulot dodo comme on dit, mais je te demande de trouver en toi la gentillesse de m’accorder une rencontre, juste tous les deux, quelques minutes en ce beau printemps pour que mon regard lumineux puisse te convaincre que mes sentiments sont authentiques et sincères.
This message is for my handsome young man with a funky style that I met on Galland Street – Blvd. Bouchard in Dorval on a bright sunny day of March, around noon, near Bell offices. I know life goes on fast- work, studies, friends & family, etc. but I kindly ask you to meet me, just the two of us, a few minutes in this wonderful springtime, that’s all it would take for my eyes to convince you that my feelings are unique and sincere.