Colon n'est pas intimidé par les Blue Jays
TORONTO — Les Blue Jays de Toronto savaient qu’ils devaient être alertes contre le rapide Byron Buxton et les Twins du Minnesota.
Buxton a obtenu trois coups sûrs et il a produit deux points, menant les Twins vers un gain de 6-1 contre les Blue Jays, vendredi soir.
«Je crois qu’il est le joueur le plus rapide de la ligue, a affirmé le gérant des Blue Jays, John Gibbons. Il commence vraiment à être dangereux dans plusieurs facettes du jeu. Il peut faire tant de choses avec sa vitesse et il sera capable de vous battre avec celle-ci.»
Les Twins (66-62), qui ont amorcé la soirée avec une avance d’un demi-match devant les Royals de Kansas City pour l’obtention du deuxième rang donnant accès au match éliminatoire de l’Américaine, ont évité de perdre une troisième partie de suite.
Les Blue Jays (60-68) se sont inclinés pour une sixième fois en sept matchs.
Bartolo Colon (6-10) a concédé un point, neuf coups sûrs et un but sur balles en six manches et deux tiers de travail. Le droitier de 44 ans à gagner ses deux derniers départs et quatre de ses cinq dernières sorties.
«C’était un excellent départ pour Bartolo, a indiqué le gérant ders Twins, Paul Molitor. Il a dispersé quelques coups sûrs ici et là, mais il a effectué plusieurs lancers de qualité et il nous a donné plusieurs manches.»
J.A. Happ (6-10) a lancé pendant six manches, allouant cinq points et huit coups sûrs. Il a retiré sept adversaires au bâton, mais il a encaissé un troisième revers consécutif.
Les Twins ont ouvert le pointage en troisième manche, à la suite d’un amorti sacrifice de Buxton qui a poussé Brian Dozier au marbre. Deux frappeurs plus tard, Jorge Polanco a claqué un double qui a produit un point, portant la marque à 3-0.
«J’ai effectué un mauvais lancer sur ce double, un changement de vitesse qui est resté au milieu du marbre, a avoué Happ. C’est le tir que j’aimerais ravoir et je ne l’ai pas bien exécuté. Ç’a fait la différence dans cet affrontement.»
Justin Smoak est passé à l’histoire en fin de troisième. Il a cogné un circuit en solo et il a établi une nouvelle marque d’équipe pour le plus grand nombre de longues balles par un frappeur ambidextre (35). L’ancien record appartenait à Jose Cruz fils.
Les visiteurs ont néanmoins ajouté un point à leur avance en quatrième manche. Mitch Garver a frappé un triple et il a croisé la plaque sur un sacrifice de Max Kepler.
Les Blue Jays ont menacé dès leur tour au bâton quand Kevin Pillar a claqué un simple après un retrait. Nori Aoki l’a fait avancer jusqu’au troisième coussin grâce à un simple, mais Colon a retiré Ryan Goins et Darwin Barney pour mettre fin à la manche.
Les Twins ont pris les devants 5-1 quand Joe Mauer a touché le marbre en cinquième manche. Mauer a cogné un double, Buxton l’a fait avancer de 90 pieds à la suite d’un simple et Polanco a produit son deuxième point du match grâce à un sacrifice.
Buxton a couronné la victoire des siens en neuvième manche, poussant Chris Gimenez au marbre.