Les Orioles mettent fin à une série de sept revers

BALTIMORE — Manny Machado et Mark Trumbo ont frappé des circuits consécutifs et les Orioles de Baltimore ont aisément vaincu les Angels de Los Angeles 8-2, dimanche, pour mettre fin à une série de sept revers.

Après que les Orioles eurent inscrit six points en quatrième manche, Trumbo a claqué une autre longue balle, en cinquième, et Trey Mancini a aussi réussi un coup de quatre buts pour aider les Orioles à enregistrer leur seule victoire lors de leur séjour de sept parties à domicile.

Les Orioles montrent un dossier de 1-15 contre les équipes de la section Ouest de l’Américaine et ils ont gagné à domicile pour seulement une deuxième fois au cours de leurs 19 dernières sorties.

Kevin Gausman (4-6) a lancé pendant huit manches, allouant deux points et six coups sûrs pour mettre fin à une séquence de huit départs sans victoire.

Kole Calhoun a cogné une longue balle et Albert Pujols a produit un point pour les Angels, qui tentaient de balayer les Orioles en saison pour la première fois de leur histoire.

Les Angels menaient 1-0 quand Adam Jones a commencé le bal pour les Orioles en quatrième manche. Il a frappé une haute chandelle contre Deck McGuire (0-1) et il a couru au premier coussin malgré sa frustration. Le joueur de deuxième but des Angels Ian Kinsler a toutefois perdu la balle de vue et celle-ci est tombée au sol.

Les Orioles ont profité de cette erreur pour ouvrir les valves. Machado a notamment frappé son 21e circuit de la campagne et Trumbo a suivi avec un élan sans équivoque.

Astros 2 Rays 3

Blake Snell a retiré 10 frappeurs sur des prises et les Rays de Tampa Bay ont conclu un très beau séjour à domicile en défaisant les Astros de Houston 3-2.

Les Rays ont montré un dossier de 8-1 au Tropicana Field, gagnant trois des quatre duels contre les champions en titre de la Série mondiale.

Matt Duffy a frappé un simple de deux points en septième manche pour propulser les Rays en avant 2-1. Mallex Smith a claqué une longue balle en huitième.

Evan Gattis a pour sa part cogné deux circuits pour les Astros.

Snell (11-4) a permis un point et quatre coups sûrs en sept manches et un tiers. Le gaucher a donné seulement cinq points mérités en 51 manches et deux tiers à domicile cette saison. Sergio Romo a récolté un huitième sauvetage même s’il a accordé un circuit à Gattis en neuvième manche.

Charlie Morton (10-2) a retiré 11 frappeurs au bâton en six manches et deux tiers.

Royals 0 Mariners 1

James Paxton a limité les Royals à deux coups sûrs en plus de retirer 11 frappeurs sur des prises en huit manches et les Mariners de Seattle ont réussi à voir le dessus 1-0 sur la formation de Kansas City afin de signer une septième victoire consécutive.

Paxton (8-2) a également alloué deux buts sur balles.

Edwin Diaz a retiré trois frappeurs au bâton en neuvième pour obtenir son 32e sauvetage.

La recrue des Royals Brad Keller (2-3) a concédé six coups sûrs en huit manches. Il a alloué qu’un seul point, un double à Kyle Seager en septième manche.

White Sox 10 Rangers 5

Matt Davidson a claqué un double de deux points à sa deuxième performance consécutive de trois coups sûrs pour aider les White Sox de Chicago à défaire les Rangers du Texas 10-5.

Avisail Garcia a placé quatre balles en lieu sûr, alors que Davidson et Jose Abreu ont tous les deux produit trois points pour permettre aux White Sox d’éviter un balayage. La troupe de Chicago amorce une séquence de 10 matchs à l’étranger.

Shin Soo-Choo, qui avait raté la rencontre la veille en raison de douleurs aux quadriceps droits, a atteint les sentiers pour la 42e fois consécutive cette saison grâce à un but sur balles en huitième manche.

Reynaldo Lopez (4-5) est demeuré au monticule durant six manches et un tiers, allouant sept coups sûrs et deux points, en plus de retirer six frappeurs sur des prises.

L’as des Rangers, Cole Hamels (4-7) a pour sa part encaissé sept points mérités en neuf coups sûrs, un sommet cette saison.

Indians 15 Athletics 3

Francisco Lindor a cogné un circuit et a frappé deux des 11 doubles réalisés par les Indians, tandis que la formation de Cleveland a mis un terme à la séquence de six gains de Athletics d’Oakland en leur infligeant un cuisant revers de 15-3.

Edwin Encarnacion a également étiré les bras, alors que Jose Ramirez, Yonder Alonso et Lonnie Chisenhall ont pour leur part ajouté deux doubles chacun. Les Indians ont presque égalé le record de concession du nombre de doubles inscrits dans une rencontre, soit 12, face aux Twins du Minnesota en 1996.

Alonso a placé quatre balles en lieu sûr et a récolté trois points produits. La troupe de Cleveland a ouvert les écluses en huitième en inscrivant huit points.

Frankie Montas (4-2) a encaissé la défaite, ayant concédé trois points. Les quatre releveurs qui se sont succédé par la suite au monticule n’ont cependant pas été en mesure de faire bien mieux, accordant 12 points en un peu plus de trois manches.

Mike Clevinger (7-3) a alloué trois points en six manches, pour permettre aux meneurs de la section Centrale de la Ligue américaine d’éviter un balayage.

Red Sox 1 Yankees 11

Aaron Hicks a cogné trois circuits et les Yankees de New York ont massacré David Price une fois de plus, envoyant cinq longues balles dans les quatre premières manches de la rencontre, en route vers un gain de 11-1 contre les Red Sox de Boston.

Luis Severino est devenu le premier joueur à remporter 13 matchs cette saison, demeurant solide durant six manches et deux tiers. Alors que les cogneurs des Yankees étaient occupés à remplir les sentiers, Severion a concédé deux coups sûrs. La formation new-yorkaise a profité du week-end pour remporter deux des trois matchs de la série, s’emparant de nouveau de la première place de la section Est de la Ligue américaine.

Amorçant la rencontre devant le lanceur gaucher, Hicks a réussi deux circuits à droite du marbre et un autre du côté gauche. Il a envoyé une claque de deux points au champ droit en deuxième manche et a ajouté un circuit en solo au centre en quatrième pour chasser Price (9-6) du monticule.

Hicks a par la suite décoché son 14e de la saison dans les estrades du champ droit en huitième aux dépens de Hector Velazquez.

Aaron Judge a également étiré les bras, en plus de placer trois balles en lieu sûr et de récolter trois points produits pour les Yankees. Le phénomène Gleyber Torres a cogné un circuit de trois points qui a permis aux New-Yorkais de se forger une avance de 4-0 en première et les Yankees ont terminé avec un total de six longues balles.

Price a concédé neuf coups sûrs et a encaissé huit points mérités en trois manches et un tiers de travail. Il n’avait jamais accordé plus de trois circuits dans un match avant celui-ci.

Severino (13-2), a porté sa fiche à 8-0 à domicile cette saison. Il a quitté le terrain sous les applaudissements des partisans.

La troupe de Boston (56-29) n’a frappé que quatre coups sûrs et n’a pas été en mesure de s’inscrire au pointage avant la neuvième manche.