White Sox et Twins séparent les honneurs d'un double

MINNEAPOLIS — Eduardo Escobar a claqué un circuit de trois points et les Twins du Minnesota ont amorcé un programme double en s’imposant 4-2 aux dépens des White Sox de Chicago, mardi.

Eddie Rosario et Gregorio Petit étaient sur les buts lors du 11e circuit d’Escobar, en huitième.

Petit était utilisé comme coureur suppléant, après un simple de Miguel Sano. Rosario a soutiré un but sur balles.

Tyler Duffey (1-1) a lancé en septième et en huitième, avant le 13e sauvetage de Fernando Rodney. Fernando Romero a permis deux points en six manches.

Les Twins ont gagné quatre matches d’affilée, après en avoir perdu trois de suite.

En deux tiers de manches, Nate Jones (2-2) a été victime de quatre points, trois coups sûrs et un but sur balles. Reynaldo Lopez (2-4) avait accordé un seul coup sûr en sept manches.

Yoan Moncada a frappé un circuit en solo pour les White Sox, qui ont une fiche de 3-7 à leurs 10 derniers matches.

White Sox 6 Twins 3 (2e match)

Jose Abreu a cogné une longue balle de deux points en première manche et les White Sox de Chicago ont rebondi pour l’emporter 6-3 contre les Twins du Minnesota dans le deuxième match d’un programme double.

Abreu a envoyé une balle rapide de Zack Littell (0-1) loin au champ centre. Un simple d’un point de Kevan Smith et un double d’un point de Adam Engel ont procuré un coussin de 4-0 aux White Sox.

Le partant des visiteurs Lucas Giolito (4-6) en a eu suffisamment pour ajouter une victoire à sa fiche. Il lancé pendant six manches. Yolmer Sanchez a réussi un double de deux points en quatrième manche pour donner encore plus de marge de manoeuvre à son lanceur.

Littell a été acquis des Yankees de New York le 30 juillet. Âgé de 22 ans, il a concédé six points, six coups sûrs et quatre buts sur balles en trois manches.

Brewers 2 Indians 3

Jose Ramirez a frappé un 19e circuit dans une victoire des Indians de Cleveland face aux Brewers de Milwaukee, 3-2.

Sa claque au-delà du champ droit a porté le score à 3-1, en troisième.

Lonnie Chisenhall a produit les deux autres points des siens avec un simple. Les Indians stoppaient une série de trois revers.

Corey Kluber (9-2) a donné un point et sept coups sûrs en sept manches, retirant sept frappeurs au bâton.

Neil Ramirez a lancé en huitième et Cody Allen a signé un 10e sauvetage, après avoir accordé un circuit en solo à Travis Shaw.

Junior Guerra (3-4) a permis trois points et sept coups sûrs en six manches.

Tigers 0 Red Sox 6

J.D. Martinez a frappé son 20e circuit de la saison, Steven Wright a été efficace pendant sept manches à son premier départ de la saison et les Red Sox de Boston ont battu les Tigers de Detroit 6-0.

Xander Bogaerts a aussi claqué une longue balle pour les Red Sox, qui ont gagné six de leurs huit dernières parties pour détenir la meilleure fiche des Majeures (42-19).

Wright (2-0), un spécialiste de la balle papillon, a concédé deux coups sûrs et trois buts sur balles en plus de retirer six frappeurs sur des prises.

Nicholas Castellanos a cogné un double en première manche et il a ajouté un simple en troisième. Dixon Machado a obtenu un simple en huitième, contre le releveur Hector Velazquez, pour le dernier coup sûr du match des Tigers, qui ont perdu trois de leurs quatre dernières sorties.

Artie Lewicki (0-1) a effectué un premier départ en carrière dans les Majeures, mais il n’a été d’office que pendant trois manches et deux tiers. Il a rempli les sentiers deux fois en quatrième avant d’être chassé de la rencontre. Il a permis quatre points, dont deux mérités, cinq coups sûrs et trois buts sur balles.

Mariners 7 Astros 1

Kyle Seager, Mike Zunino et Jean Segura ont tous cogné une longue balle contre Dallas Keuchel et les Mariners de Seattle ont facilement vaincu les Astros de Houston 7-1.

Les Mariners ont signé une cinquième victoire de suite pour dépasser les champions en titre de la Série mondiale au premier rang de la section Ouest de l’Américaine.

Les bâtons ont résonné rapidement mardi, quand Seager a frappé un circuit de trois points lors d’une première manche de quatre points des Mariners. Zunino a ajouté à cette avance avec une claque de deux points, en deuxième.

James Paxton (5-1) a accordé un point, neuf coups sûrs et un but sur balles en sept manches et deux tiers. Le gaucher canadien a remporté un cinquième gain de suite et il a abaissé sa moyenne de points mérités à 2,95.

Pour les Astros, les ennuis se sont poursuivis pour Keuchel (3-8), qui a été le récipiendaire du trophée Cy Young de l’Américaine en 2015. Il a concédé sept points et sept coups sûrs. Il s’agissait de la deuxième fois cette saison qu’il allouait trois circuits dans un même match.

Marwin Gonzalez est passé à un circuit de réussir un carrousel et il a produit le seul point des Astros, en deuxième manche.

Athletics 4 Rangers 7

Adrian Beltre a amorcé la huitième manche en brisant l’égalité grâce à un circuit et les Rangers du Texas ont défait les Athletics d’Oakland 7-4.

Beltre a porté la marque à 5-4 lorsqu’il a étiré les bras contre Lou Trivino (3-1), qui a ensuite donné un but sur balles à Jurickson Profar avant que Joey Gallo cogne une longue balle de deux points.

Shin-Soo Choo, Robinson Chirinos et Profar ont également réussi un coup de quatre buts pour les Rangers.

Chris Martin (1-1) n’a permis aucun point en huitième manche pour enregistrer une première victoire dans les Majeures. Keone Kela a été parfait en neuvième pour inscrire un 14e sauvetage à sa fiche.

Il s’agissait seulement du deuxième circuit de la saison pour Beltre, qui a raté 28 parties cette saison. Il a réussi son 3083e coup sûr en carrière, le plus haut total parmi les joueurs actifs du Baseball majeur.

Khris Davis a claqué un double d’un point et il est venu marquer à la suite d’un simple de Matt Olson, en première manche. Davis a ajouté un circuit en solo en cinquième pour donner les devants 3-1 aux Athletics.

Royals 0 Angels 1

Andrew Heaney n’a donné qu’un coup sûr à son 27e anniversaire de naissance et les Angels de Los Angeles ont blanchi les Royals de Kansas City 1-0.

Heaney (3-4) n’a permis qu’un simple à Hunter Dozier, en cinquième manche. Il a atteint Jon Jay pour amorcer la partie, mais il s’est ressaisi par la suite, retirant 13 frappeurs de suite. Le gaucher des Angels a eu besoin de 116 lancers pour réussir un premier match complet dans les Majeures.

Les Angels, qui avaient gagné quatre de leurs cinq dernières sorties, ont marqué le seul point du match quand Michael Hermosillo a été pris en souricière en voulant voler le deuxième coussin. Chris Young est venu toucher le marbre sur cette séquence.

Brad Keller (1-2) a accordé un seul point et cinq coups sûrs en quatre manches et un tiers au monticule.

Justin Upton a réussi trois coups sûrs en autant d’apparitions pour les Angels.