Les Belles-SÅ“urs s'envolent pour Paris

Le spectacle musical Belles-SÅ“urs sera présenté l’an prochain, à l’occasion de la Journée internationale de la femme, au théâtre du Rond-Point, à Paris. Vingt-trois représentations sont à l’agenda des quinze comédiennes qui donnent vie, en chanson, aux personnages imaginés par le dramaturge Michel Tremblay.

«Il est exceptionnel qu’une production entièrement québécoise d’une telle envergure jouisse d’une occasion semblable et reçoive une invitation aussi importante d’un théâtre français de premier plan», a déclaré vendredi René-Richard Cyr, qui signe la mise en scène du théâtre musical.

Michel Tremblay, qui était de passage à Montréal pour l’annonce, a précisé qu’aucun changement ne sera apporté à la pièce. «Elle ne bougera pas d’un iota», a-t-il dit. Il croit que le public français saura s’adapter au langage et aux références culturelles qui ne sont pas les leurs puisqu’il est habitué de voir des Å“uvres provenant de partout dans le monde.

Il s’agit d’une première pour ce théâtre musical qui a été créé par MM. Cyr et Tremblay ainsi que par Daniel Bélanger, qui a signé la musique. La pièce de théâtre a quant à elle été présentée pour une première fois en sol parisien en 1973 à l’Espace Pierre-Cardin.

Afin de faire voyager leur Å“uvre, les créateurs du théâtre musical Belles-Soeurs ont reçu l’appui du gouvernement du Québec, par le biais de Loto-Québec, ainsi que de la Caisse de dépôt et de placement du Québec, CGI et de Power corporation. Ils ont aussi fondé les Productions B14 pour promouvoir le spectacle à l’étranger.

«La série de représentation à Paris est un formidable tremplin pour mettre sur pied une tournée sur le territoire français ainsi qu’en Belgique et en Suisse, a fait savoir M. Cyr. Des bases tangibles ont d’ailleurs déjà été posées en ce sens.»