Les immigrantes ont moins recours à la mammographie

Dépistage. Une nouvelle campagne du Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS) vise à rejoindre les femmes des communautés ethnoculturelles de Montréal.

Les femmes des communautés haïtienne, arabophone, chinoise et d’Asie méridionale sont parmi celles qui ont le moins recours à la mammographie de dépistage, d’après le PQDCS. «Les barrières culturelles et linguistiques font en sorte que ces femmes ne connaissent souvent pas les risques associés au cancer du sein ainsi que les moyens à leur disposition pour le dépister», a remarqué Richard Massé, directeur de santé publique à l’Agence de la santé et des services sociaux de Montréal et porte-parole du projet, baptisé Je suis invitée. Et toi?.

Trois «marraines» ont donc commencé dès le printemps à aller à la rencontre de ces femmes dans leurs milieux de vie, en collaboration avec divers acteurs et organismes communautaires. «En les abordant dans leur langue, dans les lieux de culte et les cours de francisation par exemple, on a pu inciter plusieurs délégations de femmes à se rendre dans des cliniques de dépistage», a affirmé Marie-Hélène Luly, «marraine» pour la communauté haïtienne.

Ce travail de terrain est appuyé par des outils de diffusion de l’information, comme des dépliants et des affiches, dans les langues des communautés visées, soit l’ourdou, le pendjabi, le créole, l’arabe et le mandarin. Des lignes téléphoniques d’information en mandarin, en arabe et en créole, en plus de l’anglais et du français, ont aussi été ajoutées par le programme.

Dans un même temps, une prescription médicale signée par le directeur de santé publique, dans un langage simplifié, sera envoyée par la poste à toutes les Mont­réalaises de 50 à 69 ans qui n’ont toujours pas répondu aux précédentes invitations du PQDCS à subir une mammographie.

Mammographie
Quelques données sur le Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS) :

• Le taux de participation au PQDCS, qui envoie une invitation personnalisée à passer une mammographie à toutes les femmes de 50 à 69 ans, est de 58 % au Québec, et de 45 % à Montréal.
• Le taux de survie au cancer du sein, s’il est diagnostiqué dans les premières phases de la maladie, est de 88 % au Québec.
• La mammographie de dépistage est gratuite.