Le lexique de Michel Lalonde

Michel Lalonde est un homme d’affaires, président de l’entreprise de génie Génius. Pendant 5 ans, il a pris part au système de collusion à Montréal. Sans doute pour atténuer le caractère illégal de ses actes, il a eu recours à de nombreux euphémismes pendant son témoignage devant la commission Charbonneau.

Porte-parole
Responsable d’organiser le dialogue entre les firmes afin de pratiquer la collusion et de faire le relai avec de l’argentier d’Union Montréal, Bernard Trépanier.

Accommoder 
En tant que firme de génie qui surveille les chantiers, accommoder les entrepreneurs signifie fermer les yeux, voire autoriser les extras des chantiers demandés par les entrepreneurs et empocher 25% au passage. Synonyme de «être ouvert d’esprit».

Sanctionner
Être au courant de la collusion et du système de financement illégal des partis politiques. Par extension, avoir participé à la mise en place dudit système, en sous-entendant la participation de Frank Zampino, ancien numéro deux de la Ville de Montréal.

(S’)Accomplir
Verser sa «cut» de 3% après l’octroi d’un contrat. Comme dans la phrase «Bernard [Trépanier] dit: “O.K., n’oublie pas ton 3 %”, puis je m’accomplissais.»

Malaise, être réservé
Réaction à la création de l’escouade Marteau en 2009 et sentir que ses activités illégales sont de plus en plus risquées. Par exemple, «le contexte avait changé, puis on ne se parlait plus entre les firmes. On était réservé, disons.»

S’adresser de façon conviviale 
Un entrepreneur qui s’adresse directement à la firme de génie pour lui faire savoir qu’il veut obtenir un projet bien précis. Ou se dit d’un échange entre firmes pour organiser la collusion. Comme dans la phrase: «Ça fait que ça se faisait de façon conviviale, dire, regarde, on va travailler ensemble». Précision: la collusion conviviale est tout aussi illégale que la collusion antipathique

Prix selon le marché montréalais 
Prix gonflés de 30%.

Recevoir un message
Subir des pressions pour faire affaire avec un fournisseur plutôt qu’un autre.

S’occuper de
Verser un pot-de-vin.

Arrimer
Fixer les prix et la répartition des contrats entre les firmes de génie.

Mariage de firmes
Partenariats entre les firmes qui réaliseront les travaux d’un projet. Les unions sont choisies par ceux qui distribuent les contrats, selon le fonctionnement du système de collusion en place, soit Michel Lalonde et Bernard Trépanier.

Se positionner 
Faire des dons illégaux aux partis politiques avec espoir de recevoir un retour d’ascenseur, lire des contrats, et de s’imposer sur le territoire en devenant le chouchou, les best buds, de l’administration en place.

Patrimoine familial
Mettre la famille à contribution en tant que prête-nom afin d’effectuer des dons d’argent aux partis politiques.

Entretenir une amitié
Selon M. Lalonde, entretenir une «amitié» signifie offrir des cadeaux à une personne. Par exemple, ce peut être un téléphone cellulaire offert et payé par Génius sur une période de 6 ans. Ou un pourcentage de la valeur d’un contrat (1%). À ne pas confondre avec l’expression anglaise friends with benefits.

Faire ses devoirs 
Calculer le montant qui est dû, en fonction d’un pourcentage octroyé en cadeau pour remercier un membre d’un comité de sélection de l’avoir choisi.