Une force tranquille

Une fois par mois, Métro propose, en collaboration avec le projet Alliés Montréal de la Conférence régionale des élus de Montréal (CRÉ), des portraits de personnes immigrantes qui ont réussi à s’intégrer dans leur milieu de travail. Entretien avec Magdalena Kielak-Lemay

Magdalena Kielak-Lemay est une jeune femme douce, calme, avenante. Au premier abord, rien ne laisse présumer que cette immigrante d’origine polonaise est une gestionnaire aguerrie. «Du plus loin que je me souvienne, j’ai toujours voulu faire ce type de travail. Ça remonte bien avant mes études.»

Détentrice d’une maîtrise en gestion et stratégies de l’Université de Varsovie, elle est aujourd’hui chef de production chez Bug Tucker, une entreprise montréalaise qui teste des jeux vidéo. Même si on lui devine une grande force de caractère, il est plutôt difficile de l’imaginer à la tête d’une équipe de plus de 200 employés. «Pourquoi? Parce que je parais jeune et que je suis blonde aux yeux bleus? Évidemment qu’on a testé mes limites. Je crois que c’est normal, dit-elle sans complexe. Je suis quel­qu’un de conciliant et j’aime travailler en équipe. Toutefois, je peux me montrer sévère quand les choses ne vont pas. C’est mon travail de faire en sorte que tout aille pour le mieux.»

Après les préjugés vient la curiosité. Comment une Polonaise d’à peine 30 ans a pu se retrouver dans une grande entreprise d’Hochelaga à superviser le travail de testeurs de jeux vidéo?

De Varsovie à Montréal
La vie de Magdalena a pris un tournant majeur à l’hiver 2005 alors qu’elle séjournait à Bruxelles dans le cadre d’un échange universitaire. «C’est là que j’ai rencontré mon futur mari, un Québécois qui s’appelle Alexandre.» Quelques mois plus tard, Magdalena passe cinq semaines à Montréal pour compléter des recherches relatives à son mémoire de maîtrise. «Je voulais aussi voir si je pourrais un jour vivre ici. J’ai adoré la ville et les gens. Dès lors, j’ai su que ce serait possible.»

La relation avec Alexandre s’est consolidée. Après le mariage, le couple devait décider où s’établir. Ont suivi plusieurs allers-retours entre Montréal et Varsovie. « Pour avoir de bonnes perspectives professionnelles en Pologne, c’est essentiel de parler la langue du pays. C’était difficile pour Alexandre. De mon côté, j’avais déjà des bases en français. Alors, on a décidé de venir s’établir ici, en 2008. »

Avant de trouver un emploi à sa mesure, Magda­lena a passé une année à perfectionner son français, à apprendre à mieux con­naître le Québec et à aider son mari à la coordination des achats de son entreprise, MXR Canada.

C’est en décembre 2009 que s’est présentée l’occasion professionnelle tant attendue. «Bug Tucker m’a engagée à titre de chef de département. J’avais beaucoup de connaissances en gestion, mais bien peu en jeux vidéo. C’était une chance en or pour moi et je voulais absolument la saisir, dit-elle. J’ai travaillé très fort et posé un million de questions pendant ma probation. Je me renseignais sur tout et testais tous les jeux que je pouvais. J’ai réussi à relever le défi et à faire ma place dans l’entreprise.»

Magdalena a si bien fait qu’elle a obtenu une promotion au sein de l’entreprise en devenant chef de production en novembre 2010. « Toutes les attentes que j’avais en arrivant au Québec sont comblées. Alors, je continue de regarder vers l’avenir et vers de nouveaux défis.»

L’émission de Radio Canada
International Tam-Tam Canada a produit une version radio de ce reportage
que vous pouvez trouver sur le site web de l’émission au www.rcinet.ca/francais.
Aussi diffusé en direct aujourd’hui à 14 h 05, sur la radio web de RCI,
sur la radio satellitaire Sirius sur la bande 95 et le lendemain à 4h
au 95,1 FM.