Récits des racines : une exposition déracinée

Cette exposition réunit deux artistes au parcours similaire : Eugénia Reznik (arts visuels) et Farangis Nurulla-Khoja (musique contemporaine) sont toutes deux originaires de pays d’ex-URSS; Mme Nurulla-Khoja vient du Tadjikistan alors que Mme Reznik d’Ukraine. Elles parlent russe et ont vécu plusieurs déracinements avant de se trouver un port d’attache à Longueuil, au Québec, où elles se sont rencontrées il y a sept ans.

Leur démarche artistique s’articule autour de la question du déracinement et se penche sur le rapport d’une personne déracinée et le processus de construction d’une nouvelle identité, dans un nouvel espace de vie.

« Récits des racines » a été réalisée en 2011 à la suite de rencontres avec quatre nouveaux arrivants du Congo, de l’Afghanistan et du Mexique. Mmes Nurulla-Khoja et Reznik ont enregistré les récits de ces nouveaux immigrants et recueilli des photos, des dessins et des articles de journaux. À l’histoire personnelle des artistes, se sont ajoutés ces témoignages qui les ont inspirées dans leurs réalisations artistiques.

Mme Reznik a choisi de travailler sur la toile brute qu’elle teint, déchire et recoud, pour transmettre l’idée de disparition d’une vie d’ailleurs et de la recomposition d’une identité nouvelle. Mme Nurulla-Khoja a écrit deux pièces musicales, l’une pour voix et percussions, l’autre pour voix seule, puis elle les a retravaillées à l’ordinateur en décomposant les fragments et en les superposant les uns aux autres. Dans « récits des racines », les deux artistes ont exploré à l’aide de leurs médiums respectifs l’idée de fragmentation, de déchirement et de recomposition, à l’image de leur parcours de déracinées.

L’exposition est présentée du 10 avril au 18 mai et le vernissage se fera le 10 avril, de 17 h à 19 h, à la Maison culturelle et communautaire de Montréal-Nord (12004, boulevard Rolland).