Le 7e art à la bibliothèque

Pour souligner la sortie du film Angels and Demons, une adaptation du best-seller de Dan Brown, Métro vous présente quelques bouquins qui ont réussi à crever l’écran.

• The Reader

Réalisé par Stephen Daldry (2008)

Adapté de Der Vorleser (The Reader), de Bernard Schlink

C’est quoi? Dans une Allemagne qui se relève à peine de la Deuxième Guerre mondiale, Michael Berg (David Kross), 15 ans, rencontre Hanna Schmitz (Kate Winslet), 31 ans. Le jeune homme vivra, l’espace d’un été, une intense romance, qui se terminera aussi abruptement qu’elle a commencé. Il découvrira la vraie nature de sa belle une dizaine d’années plus tard en assistant, par hasard, à son procès pour crimes de guerre.

Pourquoi on a aimé? Porté par une Kate Winslet aussi intense qu’insaisissable, The Reader nous plonge au cÅ“ur d’un amour passionné, d’une séparation douloureuse et d’un questionnement face à l’incompréhensible. Un film (et un livre) qui remue.

Le film ou le bouquin? Bien que l’adaptation cinématographique soit très fidèle à l’original, le livre permet une meilleure compréhension de la relation qui unit Michael à Hanna et, donc, de leur histoire. (Jennifer Guthrie)

• The Shawshank Redemption

Réalisé par Frank Darabont (1994)

Adapté de Rita Hayworth and Shawshank Redemption, du recueil Different Seasons, de Stephen King (1982)

C’est quoi? À la fin des années 1940, Andy Dufresne (Tim Robbins) débarque à la prison de Shawshank pour un crime qu’il jure ne pas avoir commis – comme tout le monde sur place. L’homme se liera d’amitié avec Red (Morgan Freeman), mais aussi avec les autorités carcérales, afin d’assurer sa survie.

Pourquoi on a aimé? Pas facile d’adapter à l’écran l’univers déjanté de Beigbeder, mais Jan Kounen a réussi haut la main en proposant un montage dynamique et des scènes de pure fabulation. Il y a aussi Jean Dujardin qui campe un Octave arrogant à souhait. Comme celui qu’on avait imaginé en lisant le roman en fait!

Le film ou le bouquin? Le livre, pour l’écriture assassine de Beigbeder, qui nous choque gentiment. (Christian Duperron)

• 99 francs

Réalisé par Jan Kounen  (2007)

Adapté de 99 francs, de Frédéric Beigbeder

C’est quoi? Octave (Jean Dujardin) travaille pour la plus grande agence de publicité du monde. Il est couvert d’argent, de filles et de cocaïne, mais un jour sa vie est chamboulée par son histoire d’amour avec Sophie (Vahina Giocante). Il décide alors de saboter sa plus grande campagne de pub.

Pourquoi on a aimé? Pas facile d’adapter à l’écran l’univers déjanté de Beigbeder, mais Jan Kounen a réussi haut la main en proposant un montage dynamique et des scènes de pure fabulation. Il y a aussi Jean Dujardin qui campe un Octave arrogant à souhait. Comme celui qu’on avait imaginé en lisant le roman en fait!

Le film ou le bouquin? Le livre, pour l’écriture assassine de Beigbeder, qui nous choque gentiment. (G. Vézina-Montplaisir)

• Fight Club

Réalisé par David Fincher (1999)

Adapté de Fight Club, de Chuck Palahniuk

C’est quoi? Un cadre trentenaire (Edward Norton), un homme banal, en quête d’extrêmes, subissant son existentialisme, va croiser sur sa route Tyler Durden (Brad Pitt), un vendeur de savonnettes anarchiste mi-nihiliste, mi-terroriste, prônant l’autodestruction. Ensemble, ils créeront un club de combat à mains nues. Mais leur «fight club» et leurs canulars inoffensifs les conduiront dans un cercle vicieux de faits et de comportements incontrôlables.

Pourquoi on a aimé? Une écriture et une mise en scène surprenante. Le film ou le bouquin? Impossible de faire un choix. Ils sont aussi bon l’un que l’autre. (Frédéric Khalkhal)

• Sur le seuil

Réalisé par Éric Tessier (2002)

Adapté de Sur le seuil, de Patrick Sénécal

C’est quoi? Thomas Roy (Patrick Huard), qui est un écrivain de romans d’horreur reconnu, tente de se suicider après s’être coupé les doigts. Le psychiatre Paul Lacasse (Michel Côté), qui est chargé du cas de Roy, va se mettre à enquêter sur les raisons des agissements de son patient pour finalement arriver à des conclusions toutes plus horribles les unes que les autres.

Pourquoi on a aimé? Le réalisateur du film, Éric Tessier, a presque réussi à transmettre à l’écran l’angoisse et le suspense du livre. En plus, Michel Côté et Patrick Huard sont plus que convaincants dans leurs rôles d’hommes tourmentés.

Le film ou le bouquin? Même si le film est assez réussi, il ne parvient pas à rendre aussi réelles la démence et l’horreur que le maître de l’horreur québécois, Patrick Sénécal, nous fait ressentir. (Mathieu Horth Gagné)

• Ensemble, c’est tout

Réalisé par Claude Berri (2007)

Adapté de Ensemble, c’est tout, d’Anna Gavalda

C’est quoi? Philibert (Laurent Stocker), un jeune aristocrate timide recueille chez lui Camille (Audrey Tautou), une jeune femme fragile qui fait des ménages le soir et qui dessine dans ses heures libres. Philipe vit aussi avec Franck (Guillaume Canet), un cuisinier qui travaille trop. Toutes sous le même toit, ces trois âmes perdues apprendront à s’épanouir.

Pourquoi on a aimé? Claude Berri, décédé en janvier dernier, a offert avec Ensemble, c’est tout un film d’une grande sensibilité. Il a respecté le best-seller d’Anna Gavalda, et il l’a même amené plus loin en dirigeant avec talent des acteurs faits sur mesure pour les personnages.

Le film ou le bouquin? Le film, pour voir en vrai la belle histoire d’amour de Camille et de Franck. (G. Vézina-Montplaisir)