Échos du conseil d'arrondissement @E;Séance publique du 6 février

Départ du commandant Roxane Pitre

Le conseil remercie Roxane Pitre pour la qualité de son travail à titre de commandant du poste de quartier 13, et lui souhaite bonne chance dans ses nouvelles fonctions. Elle est remplacée par le nouveau commandant Pierre Liboiron.

Remplacement d’un refroidisseur

Le conseil accorde un contrat de 81 948,11 $ à Névé Réfrigération pour le remplacement du refroidisseur de la mairie d’arrondissement. Cette décision devrait réjouir plusieurs personnes qui se plaignaient du bruit assourdissant provenant de ce refroidisseur.

Festivités du 100e de LaSalle

Le conseil autorise le Bureau des Fêtes du 100e anniversaire de LaSalle à tenir des festivités commémoratives au parc des Rapides du 21 juin au 1er juillet.

Pour la webdiffusion

Un homme en fauteuil roulant a souhaité que le conseil diffuse ses séances publiques sur le web afin que les personnes qui ne sont pas en mesure de se déplacer puissent poser des questions à distance. La mairesse Manon Barbe a répondu: «nous avons fait d’autres choix pour le moment, mais ça viendra sûrement un jour. Les gens peuvent communiquer par téléphone avec les élus et nous avons les soirées sans rendez-vous des élus.»

Lutte contre les îlots de chaleur

Le conseil accepte des contributions financières pour un montant total de 133 981,50 $ pour des travaux prévus au projet de lutte contre les îlots de chaleur urbains dans le secteur de revitalisation urbaine intégrée Airlie-Bayne.

Entreprises d’économie sociale

Beatriz Guarin souhaite que LaSalle développe le secteur des entreprises d’économie sociale. La mairesse a répondu que Développement économique laSalle offre des programmes de subventions pour de tels projets, «mais c’est un secteur dans lequel le milieu doit se mobiliser.»

Adoption de règlements d’emprunt

Le conseil a adopté plusieurs règlements d’emprunt:
* 700 000 $: travaux de réfection de parcs, de jeux d’eau et de plateaux sportifs.
* 1 700 000 $: travaux de réfection routière sur diverses rues.
* 100 000 $: réfection de l’éclairage sur différentes rues.
* 500 000 $: réfection de différents bâtiments.
* 1 M $: acquisition de véhicules, machinerie, outillage et équipements.

Soumissions acceptées

* Contrat de 42 549,09 $ à Postes Canada pour la distribution de sept numéros d’Accent Le Journal et le répertoire Loisirs et Culture, par son service «Médiaposte sans adresse».
* Contrat de 61 396,65 $ à la firme Recyclage Notre-Dame pour la disposition des résidus de balayage de rues, pour l’année 2012.
* Un contrat de 51 738,75 $ pour la fourniture de carburant diesel coloré et un contrat de 229 950 $ pour la fourniture d’essence régulière, à Ultramar.
* Contrat de 229 950 $ à la firme TransMontaigne Marketing Canada pour la fourniture de carburant diesel clair.
* Contrat de 29 263,79 $ à la firme Tenaquip pour l’achat de deux aspirateurs à fumée et vapeurs de peinture, sur roues.