Un orignal et un serpent pour découvrir l’abénaquis

Pour une cinquième année, le Festival des enfants de la Fondation Métropolis bleu présente des activités dans les différents arrondissements de Montréal. À Saint-Léonard, deux activités sont prévues à la bibliothèque de Saint-Léonard, dont une avec le conteur et illustrateur Sylvain Rivard le 20 avril.

Sylvain Rivard plongera les familles léonardoises dans les contes abénaquis grâce à ses histoires et ses illustrations tirées de son livre Moz en cinq temps.

« Je vais présenter des contes et chants des premières nations. Ce sont des contes anciens que j’ai longtemps racontés et qu’après les avoir maîtrisés, j’ai décidé de les mettre sur papier », explique l’artiste pluridisciplinaire.

Dans ses livres, Sylvain Rivard souhaite faire découvrir aux petits et grands l’univers mythique de la culture canadienne.

« Ce que je fais, c’est que je les amène dans cet univers à travers la langue abénaquise. Je leur présente des lieux et leur raconte des anecdotes puis j’introduis les animaux. J’essaie de faire découvrir ceux qu’on ne rencontre pas habituellement dans les histoires pour enfant, comme l’orignal et le serpent », mentionne M. Rivard.

L’artiste, qui se spécialise dans l’art et la culture des Premières Nations emploie plusieurs notions de l’abénaquis, une langue proche de l’extinction.

« C’est une langue qui deviendra comme le latin. Actuellement, nous sommes dix personnes à la parler dans le monde, souligne-t-il. Lors de mes présentations, je dis aux enfants de faire attention aux langues. Pour illustrer ce que signifie cette disparation, je leur demande de s’imaginer sortir de la bibliothèque, parler et que plus personne ne les comprenne. »

Les présentations de Sylvain Rivard ne s’adressent pas qu’aux enfants. Le conteur confie que chaque personne peut tirer quelque chose de cette rencontre.

« Les adultes découvrent également de nouvelles choses. Beaucoup ne connaissent pas encore tous les animaux ou ne les distinguent pas tous. On dit encore que c’est un orignal qu’il y a sur les pièces 0, 25 $ alors que c’est un caribou. À la fin de la présentation, les parents viennent me voir pour me dire qu’ils ne feront plus jamais l’erreur! », souligne M. Rivard.

Dans quelques semaines, l’artiste s’envolera pour Munich en Allemagne pour faire une douzaine de représentations lors du White Revens Festival.

Le Festival des enfants de la Fondation Metropolis bleu se donne comme mandat de transmettre le goût de la lecture et de l’écriture aux enfants de moins de 12 ans.

Le Festival des enfants de la Fondation Metropolis bleu dans le quartier

– Sylvain Rivard et Moz en cinq temps

Bibliothèque Saint-Léonard (8420, boulevard Lacordaire)

Vendredi 20 avril, 10 h (pour les huit à 11 ans)

– Oh! La vache! Avec Edith Bourget

Bibliothèque Saint-Léonard (8420, boulevard Lacordaire)

Samedi 21 avril, 15 h (pour les huit à 11 ans)