Le Jungle du 24 décembre 2013

Noël, c’est le temps du partage!

Je n’avais que 4 ans à mon arrivée sur la 8e Avenue, à Pointe-aux-Trembles, en 1946. C’était notre premier Noël au Canada. Quelques années plus tard, ma mère, Johanna, me parlerait de son premier hiver…une Irlandaise qui n’avait jamais vu de la neige.

Tout de suite après la guerre, Johanna écrivait à sa sœur aux États-Unis pour exprimer ses craintes. Elle traversait l’atlantique vers la fin du mois de septembre à bord du bateau Queen Mary.

Elle fut rapidement rassurée par la gentillesse de ses voisins qui frappaient à la porte avec des cadeaux, des biscuits, de la soupe ou du pain maison, dans le but de le partager avec notre famille composée de trois enfants. Il s’agissait de familles québécoises tout simplement généreuses à notre égard.

Pendant ce temps, mon père, William, l’un des fondateurs de la Légion canadienne à Montréal-Est, récoltait des denrées non-périssables et des dons en argent avec les autres membres de l’organisme.

Il m’a parlé de la générosité des gens, non seulement des grandes industries de la région, mais des commerçants du quartier dont Alphonse Roy, Benny Cohen, la famille Beaudry, la Pharmacie Geoffrion, Henri Léroux ou tout simplement les résidents de chez nous.

Quelques jours avant Noël, ils livraient des paniers aux nombreux vétérans de la guerre et à leurs familles.

Hier et aujourd’hui, nous avons enraciné dans notre communauté, ce sens profond du partage comme le témoigne l’excellent article « Leur mission : donner au suivant » paru dans l’Avenir de l’Est la semaine dernière.

À vous, loyaux lecteurs et lectrices, et à tous les membres de votre entourage, je vous souhaite un Joyeux Noël rempli d’amour et de partage.

Merry Christmas.

I would simply wish to offer my most sincere thoughts to you on this Christmas Eve 2013 from my family to yours. And this reflection probably comes from my experience at the cemetery during the past 10 years. I met so many families who came in to the Complex with little souvenirs and flower, champagne and hors d’oeuvres with the Roger St-Pierre family of Pointe-aux-Trembles to share with those they lost over time. An unusual and truly different celebration of that first Christmas where your loved ones have departed during the past year. May you and your family be blessed.
Seasons greetings to all you loyal readers of the Jungle.